Nehemías 3:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Qatiqnintam allicharqaku Gabaón llaqtayuq Melatías, Meronot llaqtayuq Jadón, Gabaón llaqtayuq runakuna hinaspa Mizpa llaqtayuq runakuna, chay llaqtakunaqa Eufrates mayupa waklawninpi kaq gobernadorpa kamachisqanmi karqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Paykunapa waqtanpim allicharqa Gabaon llaqtayoq Melatias, Meronot llaqtayoq Jadon, Gabaon llaqtayoq runakuna chaynataq Mizpa llaqtayoqkunapas, paykunam Eufrates Mayupa waklawninpi kaq prefectopa munaychakuyninpi karqaku.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Qatiqnintam allicharqaku Gabaón llaqtayuq Melatías, Meronot llaqtayuq Jadón, Gabaón llaqtayuq runakuna hinaspa Mizpa llaqtayuq runakuna, chay llaqtakunaqa Eufrates mayupa waklawninpi kaq gobernadorpa kamachisqanmi karqaku.

Nehemías 3:7 Iomraidhean Croise

2~Samuel 21:2

Gabaón llaqtayuqkunaqa manam Israel castamantachu karqaku, paykunaqa Amor castamanta puchuqkunam karqaku. Israel runakunam paykunaman jurarqaku mana wañuchinankupaq. Saulmi ichaqa Israelpa mirayninkunamanta chaynataq Judapa mirayninkunamanta sientisqanrayku, Gabaón runakunata chinkarachiypi rirqa. Chaymi Gabaón llaqtayuqkunata David qayachimuspan paykunawan rimaspan

1~Crónicas 27:30

Ismaelpa miraynin Obilmi camellokunata nanachikurqa. Meronot llaqtayuq Jehediasñataqmi asnokunata nanachikurqa.

2~Crónicas 16:6

Rey Asañataqmi Judá nacionpi runakunata huñuruspan Ramá llaqtamanta rey Baasapa ruwachisqan rumikunatawan qerukunata apakurqaku, chaykunawanmi Geba llaqtatawan Mizpa llaqtata aswantaraq allichachirqa.

Esdras 4:11

Kaymi chay carta apachisqankupa copian: “Reynillayku Artajerjes, Eufrates mayupa kaylawninpi kaq serviqnikikunam rimaykamuykiku.

Nehemías 3:19

Qatiqnintam allicharqa Josueypa churin Ezer, payqa karqa Mizpa llaqtapa gobernadorninmi, paytaqmi allicharqa esquinapi armakuna waqaychana wasipa chimpan wichayman riq perqatapas.