Nehemías 3:32 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³² Esquinapi vigilaqkunapa sayanamanta qallarispam Ovejawan sutichasqa punkukama allicharqaku platerokunawan negociantekuna.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³² Esquinapi llaqta cuidaqkunapa puestonmanta qallarispam Oveja sutiyoq zaguankama allicharqaku qorimanta alhaja ruraqkuna negociantekunapiwan.

Chuya Qellqa 1992

³² Esquinapi vigilaqkunapa sayanamanta qallarispam Ovejawan sutichasqa punkukama allicharqaku platerokunawan negociantekuna.

Nehemías 3:32 Iomraidhean Croise

Nehemías 12:39

Efraín punkunta, Mawkawan sutichasqa punkunta, Challwawan sutichasqa punkunta, Hananeelwan sutichasqa torrenta hinaspa Pachakwan sutichasqa torrenta rispaykum Ovejakunawan sutichasqa punkukama chayarqaniku, hinaspam guardiakunapa sayanan punkupi sayarurqaniku.

Nehemías 3:1

Sumo sacerdote Eliasibmi sacer-dotemasinkunapiwan hatarispan-ku Ovejawan sutichasqa punkuta hatarichirqaku. Vigankunatawan punkun-kunata churaspankum perqankunatapas Pachakwan sutichasqa torremanta qallaykuspa Hamea sutiyuq torrekama ruwarqaku, hinaspam Tayta Diospaq sapaqcharqaku.

Nehemías 3:31

Qatiqnintam allicharqa plateropa churin Malquías, Diospa templonpi servikuqkunapa chaynataq negociantekunapa wasinkukama, juzgana punkunta esquinapi vigilaqkunapa sayanankama.

Nehemías 3:8

Qatiqnintam allicharqa platerokunamanta kaq Harhaiapa churin Uziel, paytam yanaparqa perfumekunata ruwaqpa churin Hananías. Iskayninkum Jerusalenpa murallankunata allicharqaku rakta perqawan tupanakuqkama.

Juan 5:2

Jerusalenpim, Oveja su-tiyuq punkupa hichpanpi, pichqa punkuyuq estanque kachkan, hebreo rimaypi Betesda sutiyuq.