Nehemías 3:25 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁵ Qatiqnintam allicharqa Uzaipa churin Palal. Paymi allicharqa esquinapa chimpan perqata hinaspa reypa wasinmanta lloqsiq hatun torretapas, chayqa kachkan carcelpa pationpim. Qatiqnintañataqmi allicharqa Farospa churin Pedaías.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁵ Uzaipa churin Palalmi allicharqa esquinapa chimpanpi, allicharqataqmi reypa alto palacionmanta lloqsiq hatun torretapas, chay torremá karqa guardiakunapa pationpa hichpanpi. Paypa waklawninpiñataqmi allicharqa Farospa churin Pedaias.

Chuya Qellqa 1992

²⁵ Qatiqnintam allicharqa Uzaipa churin Palal. Paymi allicharqa esquinapa chimpan perqata hinaspa reypa wasinmanta lloqsiq hatun torretapas, chayqa kachkan carcelpa pationpim. Qatiqnintañataqmi allicharqa Farospa churin Pedaías.

Nehemías 3:25 Iomraidhean Croise

Esdras 2:3

Parospa mirayninmantam karqa iskay waranqa pachak qanchis chunka iskayniyuq.

Nehemías 12:39

Efraín punkunta, Mawkawan sutichasqa punkunta, Challwawan sutichasqa punkunta, Hananeelwan sutichasqa torrenta hinaspa Pachakwan sutichasqa torrenta rispaykum Ovejakunawan sutichasqa punkukama chayarqaniku, hinaspam guardiakunapa sayanan punkupi sayarurqaniku.

Nehemías 7:8

Parospa mirayninkunamanta iskay waranqa pachak qanchis chunka iskayniyuq runakuna.

Nehemías 8:4

Chay huñunakuypaqmi tablakunamanta huk tabladillota ruwarqaku, chaypa hawanpim Esdras sayarqa, alleq lawninpim sayarqaku Matatías, Sema, Anías, Urías, Hilcías hinaspa Maasías, ichoq lawninpiñataqmi sayarqaku Pedaías, Misael, Malquías, Hasum, Hasbadana, Zacarías hinaspa Mesulam.

Jeremías 22:14

Qamqa ninkiraqmi: Hatun palaciotam ruwarachikusaq, altosninpi hatu-hatun corredorniyuqta, hatun ventanayuqkunata; perqankunatapas Cedro tablakunawanmi tableachisaq, hinaspaymi pukawan pintachisaq, nisparaq.

Jeremías 32:2

Chay tiempopim Babiloniapa reynin Nabucodonosorpa tropankuna Jerusalén llaqtata muyurirurqaku. Profeta Jere-miasñataqmi carcelpa pationpi preso kachkarqa. Chay carcelqa karqa Judá nacionpi reypa wasinpim.

Jeremías 33:1

Carcelpa pationpi Jeremías preso kachkaptinmi huktawan Tayta Dios rimapayaspan nirqa:

Jeremías 37:21

Chaymi rey Sedequías kamachirqa, Jeremiasta carcelpa patiollanpiña presochaspa, tanta qatumanta tantata rantimuspa sapa punchaw payman qonankupaq. Chaynatam ruwarqaku llaqtapi tanta tukunankama. Chaynapim Jeremiasqa carcelpa pationpi preso karqa.

Jeremías 38:13

Chay-natam Jeremiasta waskakunawan pozo-manta hurqorurqaku, hinaptinmi carcelpa pationpiña qeparqa.

Jeremías 39:8

Caldea tropakunaqa reypa palaciontapas hinaspa llapa runakunapa wasinkunatapas kañaykurqakum, Jerusalén llaqtapa muyuriqninpi perqakunatapas taqmarurqakum.

Miqueas 4:8

Ancha kuyasqay Jerusalén llaqtayta waqaychaq Sión moqo, huktawanmi llaqtaypa capitalnin kanki, huktawanmi ñawpaqta hina kuyayllapaq kanki.