Nehemías 2:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Eufrates mayupa waklawninman chayaruspaymi, reypa cartankunata kamachikuqkunaman qorqani. Reymi kamachirqa tropakunapa capitanninku-natawan sillada tropakunata waqay-chawanankupaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Eufrates Mayupa waklawninpi gobiernaqkunaman chayaruspaymá qorqani reypa cartankunata. Reypa kachasqanmi ñoqawan rirqaku tropakunapa jefenkuna chaynataq caballopi sillasqa soldadokunapas.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Eufrates mayupa waklawninman chayaruspaymi, reypa cartankunata kamachikuqkunaman qorqani. Reymi kamachirqa tropakunapa capitanninkunatawan sillada tropakunata waqaychawanankupaq.

Nehemías 2:9 Iomraidhean Croise

Esdras 8:22

Chaynataqa ruwarqani ñanpi enemigokunamanta waqaychawanankupaq reymanta sillada tropakuna mañakuyta penqakusqayraykum. Reytaqa nirqanikutaqmi: “Diosniykuqa maskaqninkunatam waqaychan, qepanchaqninkunamanmi ichaqa sinchi piñakuyninta kacharin”, nispaykupas.

Nehemías 2:7

Reytaqa nirqanitaqmi: Reynilláy, allinpaq rikchakapusuptikiqa, Eufrates mayupa waklawninpi kamachikuqkunapaqyá cartakunata qoykuway, chaynapi Judá lawman chayanaykama ama harkawanankupaq.