Nehemías 2:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Reytaqa nirqanitaqmi: Reynilláy, allinpaq rikchakapusuptikiqa, Eufrates mayupa waklawninpi kamachikuqkunapaqyá cartakunata qoykuway, chaynapi Judá lawman chayanaykama ama harkawanankupaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Reytaqa nirqanitaqmi: —Reylláy, munaspaykiqa qoykachiwayá cartakunata Eufrates Mayupa waklawninpi gobiernaqkunapaq chaynapi Judá lawman chayanaykama ama harkakuwanankupaq.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Reytaqa nirqanitaqmi: Reynilláy, allinpaq rikchakapusuptikiqa, Eufrates mayupa waklawninpi kamachikuqkunapaqyá cartakunata qoykuway, chaynapi Judá lawman chayanaykama ama harkawanankupaq.

Nehemías 2:7 Iomraidhean Croise

Esdras 6:6

Chayraykum Eufrates mayupa waklawninpi kamachikuq Tatnaitawan Setar-boznaita hinaspa paykunawan kaqkunata rey Darío kaynata kamachirqa: “Jerusalén llaqtamanta anchuychik,

Esdras 7:21

Ñoqa rey Artajerjesmi, Eufrates mayupa waklawninpi qori-qollqey waqaychaqkunata kaynata kamachimuykichik: Hanaq pachapi Tayta Diospa kamachikuyninta allinta yachaq sacerdote Esdraspa tukuy ima mañasusqaykichiktam utqayman qonkichik.

Esdras 8:22

Chaynataqa ruwarqani ñanpi enemigokunamanta waqaychawanankupaq reymanta sillada tropakuna mañakuyta penqakusqayraykum. Reytaqa nirqanikutaqmi: “Diosniykuqa maskaqninkunatam waqaychan, qepanchaqninkunamanmi ichaqa sinchi piñakuyninta kacharin”, nispaykupas.

Esdras 8:36

Eufrates mayupa intipa seqaykunan lawninpi kamachikuqkunamanwan capitankunamanpas reypa qellqamusqan kamachikuykunatam qorqaku. Paykunam Israelpa mirayninkunata Tayta Diospa templon ruwaypi yanaparqaku.

Nehemías 2:9

Eufrates mayupa waklawninman chayaruspaymi, reypa cartankunata kamachikuqkunaman qorqani. Reymi kamachirqa tropakunapa capitanninku-natawan sillada tropakunata waqay-chawanankupaq.

Nehemías 3:7

Qatiqnintam allicharqaku Gabaón llaqtayuq Melatías, Meronot llaqtayuq Jadón, Gabaón llaqtayuq runakuna hinaspa Mizpa llaqtayuq runakuna, chay llaqtakunaqa Eufrates mayupa waklawninpi kaq gobernadorpa kamachisqanmi karqaku.