Nehemías 2:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Hinaptinmi reyqa, reinapas waqtanpi tiyachkaptin, kaynata niwarqa: ¿Hayka unaytaq illanki hinaspa haykapitaq kutimunki? nispa. Haykapim kutimunayta niykuptillaymi riruyá niwarqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Reinapas waqtanpi tiyachkaptinmi rey niwarqa: —¿Hayka unaypaqtaq illanki hinaspaqa haykapitaq kutimunki? —nispa. Hinaptinmi rey kachawarqa haykapikamam kamunayta niykuptiy.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Hinaptinmi reyqa, reinapas waqtanpi tiyachkaptin, kaynata niwarqa: ¿Hayka unaytaq illanki hinaspa haykapitaq kutimunki? nispa. Haykapim kutimunayta niykuptillaymi riruyá niwarqa.

Nehemías 2:6 Iomraidhean Croise

Nehemías 1:11

Dios Taytalláy ruegakuykim, kay serviqnikipa mañakuynintayá uyariykamullaway, sutikita hatunchay munaq serviqnikikunapa mañakuynintapas uyariykuyá. Kunanmi mañakamullayki ima ruwasqaypipas yanapaykuwanaykipaq, chaynataq reywanpas kuyapayaykachiwanaykipaq, nispa. Chay tiempopiqa reypa coperonmi karqani.

Nehemías 13:6

Tukuy chaykuna pasakuptinqa manam ñoqaqa Jerusalén llaqtapichu tarikurqani, aswanqa Babiloniapi rey Artajerjes kimsa chunka iskayniyuq wataña munaychakuchkaptinmi paypa kasqanman kutikurqani. Ichaqa punchawkuna pasaruptinmi reymanta permisota mañakuspay

Nehemías 2:4

Reyñataqmi niwarqa: ¿Imatataq munanki qampaq ruwanayta? nispa Chaymi hanaq pachapi munaychakuq Diosta mañakuspay,

Nehemías 2:5

reyta nirqani: Reynilláy, allinpaq rikchakapusuptikiqa chaynataq kuyapayakuynikita haypay-kuptiyqa, Judá nacionman kutinaypaq-yá kachaykuway, chaynapi taytaykunapa pampakusqan llaqtata musoqmanta hatarichimunaypaq, nispay.

Nehemías 5:14

Rey Artajerjesmi iskay chunka wataña munaychakuchkaspan Judá lawpi gobernador kanaypaq churawarqa, chaymi gobernador karqani kimsa chunka iskayniyuq wata munaychakuyninkama. Ichaqa chay chunka iskayniyuq watapim ñoqapas nitaq aylluykunapas gobernadorninkunaman reypa qosqan mikuytaqa mana chaskirqanikuchu.

Isaías 58:12

Miraynikikunam tuñisqa kaqkunata musoqmanta perqanqaku, ñawpaq cimientasqankutam takyachinqaku, hinaptinmi qamta sutichasunki: “Tuñichisqa perqakunata allichaq, purmasqa wasikunata musoqmanta hatarichiq”, nispa.

Isaías 61:4

Ñawpaqmantaraq tuñichisqa llaqtakunatam musoqmanta hatarichinqaku, ñawpaq watakunapi purmachisqakunatam musoqmanta tiyarichinqaku, ñawpaq miraykunapa purmachisqankunatam musoqyachinqaku.

Isaías 65:24

Manaraqpas mañakamuwachkaptinkum paykunataqa contestasaq, manaraqpas rimayta tukuchkaptinkum paykunataqa uyarisaq.

Daniel 9:25

Kaytam yachanayki hinaspa allinta entiendenayki: Jerusalén llaqta huktawan hatarichisqa kananpaq kamachikuy lloqsimusqanmantam kamachikuq Mesías hamunankama qanchis semana pasanqa. Chaymantam soqta chunka iskayniyuq semanakuna pasanqa; chay tiempopim Jerusalén llaqtapa plazankunapas perqankunapas musoqmanta hatarichisqa kanqa. Chaykunaqa ruwasqa kanqa hatun sasachakuy tiempopim.