Nehemías 2:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ reyta nirqani: Reynilláy, ¡wiñaypaqyá kawsakuy! ¿Imaynataq manaqa llakikuymanchu taytaykunapa pampakusqan llaqta hinalla purmasqa chaynataq punkunkunapas hina kañasqalla kachkaptinqa? nispay.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Hinaspaymi nirqani reyta: —Wiñaypaqyá kawsakuy reylláy. ¿Imaynataq manaqa llakikuymanchu abueloykunapa pampakusqan llaqta chunnichisqa chaynataq zaguan punkukunapas kañasqa kachkaptinqa? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

³ reyta nirqani: Reynilláy ¡wiñaypaqyá kawsakuy! ¿Imaynataq manaqa llakikuymanchu taytaykunapa pampakusqan llaqta hina purmasqa chaynataq punkukunapas hina kañasqa kachkaptinqa? nispay.

Nehemías 2:3 Iomraidhean Croise

1~Reyes 1:31

Chaymi Betsabeyqa reypa qayllanpi qonqoranpa kumuykuspan nirqa: ¡Wiñaypaq kawsachun señorniy rey David! nispa.

2~Reyes 25:8

Babilonia nacionpa reynin Nabu-codonosor chunka isqonniyuq wataña munaychakuchkaptinmi, pichqa kaq killapa qanchis kaq punchawninpi, Jerusalén llaqtaman reyta waqaychaq soldadokunapa capitannin reypa serviqnin Nabuzaradán chayaramurqa.

2~Crónicas 21:20

Joramqa kimsa chunka iskayni-yuq watanpim munaychakuyta qallay-kurqa, Jerusalén llaqtapim pusaq wata munaychakurqa, payqa mana pipapas llakipayasqanmi wañukurqa, hinaptinmi “Davidpa Llaqtanwan” sutichasqankupi pamparurqaku, ichaqa manam reykunapa pampakunanpichu.

2~Crónicas 28:27

Rey Acaz wañuruptinmi Jerusalén llaqtapi pamparurqaku, ichaqa manam Israelpi reykunapa pampakunan sepulturapichu. Paypa rantinpim churin Ezequiasña munaychakurqa.

2~Crónicas 32:33

Ezequías wañukuptinmi, reykunapa pampakunanpa allinnin lawninpi pamparurqaku. Judá nacionpi kaqkunawan Jerusalenpi kaqkunam hatunchaspanku Ezequiasta pamparurqaku. Paypa rantinpim churin Manasesña munaychakurqa.

2~Crónicas 36:19

Tayta Diospa templontapas kañaykuspankum Jerusalén llaqtapa murallantapas taqmarurqaku. Llaqtapa palacionkunatapas kañaykuspankum llapa valorniyuq kaqkunatapas ñutuparurqaku.

Nehemías 1:3

Chaymi niwarqaku: Preso apasqa kanankumanta lluptispa hinapi qepaqkunaqa hatun ñakariypi hinaspa penqakuypaqmi kallachkanku. Jerusalenpa murallanpas hinallam tuñisqa kachkan, punkunkunapas hina kañasqam kachkan, nispanku.

Nehemías 2:13

Chay tutam, qechwaman riq punkunta lloqsispay Dragonwan sutichasqa pukyu lawninta Muladarwan sutichasqa punkukama rirqani, hinaspaymi Jerusalenpa tuñisqa murallankunatawan kañasqa punkunkunata qawamurqani.

Ester 8:6

¿Imanispataq qawayman llaqtamasiykuna ñakariypi kaptinkuqa? ¿Imaynamá aylluykunapa puchukasqantaqa qawakuyman? nispa.

Jeremías 52:12

Babilonia nacionpa reynin Nabuco-donosor chunka isqonniyuq wataña munaychakuchkaptinmi pichqa kaq killapa chunka kaq punchawninpi, Jerusalén llaqtaman chayaramurqa reyta waqaychaq soldadokunapa kamachiqnin Nabuzaradán.

Lamentaciones 2:9

Punkunkunapas lliwmi tuñirun, punku cerrojonkunatapas pasaypaqtam pakiparun. Reyninpas kamachiqninkunapas Diosta mana reqsiq runakunapa chawpinpiñam kachkanku, profetankunapas manañam Diosmanta visionkunata chaskinkuñachu.

Daniel 2:4

Chaymi Caldeamanta kaq yachayniyuqkuna Aram law rimayninkuman hina reyta nirqaku: Wiñaypaq kawsakuq reynillayku, imam ninanta willaykunaykupaqyá mosqosqaykita willaykuwayku, nispanku.

Daniel 3:9

Paykunam nirqaku: Wiñaypaq kawsakuq reynillayku,

Daniel 5:10

Reypa qaparisqantawan ancha reqsisqa runakunapa qaparisqanta reina uyariruspanmi, chay convido salaman yaykuspan nirqa: Wiñaypaq kawsakuq rey, amayá mancharikuychu, nitaq uyaykipas ayayachunchu.

Daniel 6:21

Hinaptinmi Daniel nimurqa: Wiñaypaq kawsakuq reynilláy,

Daniel 6:6

Chaymi Danielpa kamachikuqmasinkunawan gobernadorkuna reypa kasqanman rispa nirqaku: Wiñaypaq kawsakuq rey Darío,

Levítico 26:31

Llaqtaykichikkunatam purmachisaq, altarnikichikkunatam tuñichisaq, ofrendaykichikkunapa miski asnaynintapas manañam chaskisqaykichikñachu.