Nehemías 2:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² kaynata tapuykuwarqa: ¿Imanasqataq llakisqa kachkanki? Manam onqosqaqa kawaqchu, ima sasachakuypichá kachkanki, nispa. Chaymi llumpayta mancharikuspay,

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Chaymi rey niwarqa: —¿Imanasqataq llakisqa kachkanki? Manam onqosqaqa kawaqchu chaynaqa ¿imamantachiki llakikuchkanki? —nispa. Chaymi sinchillataña mancharikurqani.

Chuya Qellqa 1992

² kaynata tapuykuwarqa: ¿Imanasqataq llakisqa kachkanki? Manam onqosqaqa kawaqchu, ima sasachakuypichá kachkanki, nispa. Chaymi llumpayta mancharikuspay,

Nehemías 2:2 Iomraidhean Croise

Génesis 40:7

Hinaptinmi Faraonpa serviqninkunata, patronninpa wasinpi kaq presomasinkunata José tapurqa: ¿Imanasqataq hukmanyasqa kachkankichik? nispa.

Proverbios 13:12

Imapas munasqan unamuptinqa runapa sonqonmi ñakarin, munasqan cumplikuruyninmi ichaqa kawsay qokuq sacha hinaraq.

Proverbios 15:13

Kusisqa sonqoqa runapa uyantam kuyapata ruwan, onqosqa sonqom ichaqa runata llakichin.