Nehemías 2:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Paykunamanqa willarqanitaqmi Dios-niypa yanapawasqantawan reypa niwasqankunatapas, hinaptinmi nirqaku: ¡Hatarispayá perqasunchik! nispanku. Chaynatam ruwanankupaq kallpanchakurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Willarqanitaqmi paykunaman imaynatam Diosniy favorecewasqantapas chaynataq reypa niwasqankunatapas hinaptinmi nirqaku: —Hatarispayá perqasunchik —nispa. Chaynapimá kallpanchakurqaku ruranankupaq.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Paykunamanqa willarqanitaqmi Diosniypa yanapawasqantawan reypa niwasqankunatapas, hinaptinmi nirqaku: ¡Hatarispayá perqasunchik! nispanku. Chaynatam ruwanankupaq kallpanchakurqaku.

Nehemías 2:18 Iomraidhean Croise

2~Samuel 2:7

Chaynaqa, kallpanchakuspayá qarinchakuychik, reynikichik Saúl wañuruchkaptinpas, Judá runakunam aceitewan tallispa rey kanaypaq sapaqchaykuwanku, nispa.

1~Crónicas 11:10

Kaykunam Davidpa allinnin qari-qari soldadonkuna karqa, paykunam munaychakuyninpi yanaparqaku, Israelpa mirayninkunawan kuskam Davidta Israelpi munaychakunanpaq churarqaku, imaynam Tayta Diospa Israelman nisqanman hina.

1~Crónicas 19:13

Kallpanchakuyá nacionninchikrayku chaynataq Diosninchikpa llaqtankunaraykuyá peleasun. ¡Tayta Diosyá munasqanta ruwachun! nispa.

2~Crónicas 32:5

Rey Ezequiasqa kallpanchakuspanmi llapa tuñisqa perqakunatapas allichachirqa, chaypa hawanpipas torrekunatam ruwachirqa. Ñawpaq perqapa hawa lawninpipas huk perqatam ruwachirqa. Murallachirqataqmi “Davidpa Llaqtanwan” sutichasqanku llaqtatapas. Lanzakunatawan escudokunatapas achkallatañam ruwachirqa.

Esdras 6:22

Qanchis punchawmi mana levadurayuq tanta fiestata llumpay kusisqallaña ruwarqaku. Tayta Diosmi Asiria nacionpa reyninwan yanapachirqa Israelpa yupaychasqan Tayta Diospa templon ruwaypi, chayraykum paykunaqa llumpay kusisqallaña karqaku.

Nehemías 2:8

Huk cartatañataq sachaykikunata waqaychaq Asafpaq, chaynapi qerukunata qowananpaq, chaykunawan templopa punkunkunata, llaqtapa perqanta hinaspa yachanay wasitapas ruwachinaypaq, nispay. Chaymi reyqa cartakunata qoykuwarqa, Tayta Diospa yanapawasqanman hina.

Efesios 6:10

Chaynaqa, wawqe-panillaykuna, Señorninchikpa tukuy atiyninpi kallpanchakuychik.

Filipenses 2:13

Diosmi munasqanman hina allin munayta hinaspa allin ruwayta qamkunapi hatarichin.

1~Samuel 23:16

Horespi David kachkaptinmi Jonatán rispan Diosman hapipakunanpaq Davidta kallpancharqa