Nehemías 2:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Hina chay tutallam wayqonta wichayman rirqani, hinaspaymi perqata qawaramuspay qechwaman riq punkunta kutimurqani.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Tutaraqmi wayqonta wichayman rirqani hinaspaymi qawarqani murallata, muyuspaymi yaykurqani Qechwaman Riq Zaguanninta, chaymantam kutikurqani.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Hina chay tutallam wayqonta wichayman rirqani, hinaspaymi perqata qawaramuspay qechwaman riq punkunta kutimurqani.

Nehemías 2:15 Iomraidhean Croise

2~Samuel 15:23

Llapallankum llumpayta waqastin rirqaku. Qepatañataqmi rey David chaynataq paywan riq runakuna Cedrón wayqopi yakuta chimpaspanku chunniq lawman llapallanku rirqaku.

2~Crónicas 26:9

Rey Uziasqa Jerusalén llaqtapipas torrekunatam ruwachirqa, chaykunatam ruwachirqa “Esquina punku” sutiyuq punkupa altonpi, “Qechwaman qawaq” sutiyuq punkupa altonpi hinaspa esquinapa altonpipas, chaykunatam sumaqta takyachirqa.

Nehemías 2:16

Llapa kamachikuqkunam ichaqa mana yacharqakuchu maytam risqaytapas nitaq imam ruwamusqaytapas. Chaykamaqa manataqmi imam ruwanaytapas willarqanichu judiokunamanpas, sacerdotekunamanpas, gobernadorkunamanpas nitaq llamkaqkunamanpas.

Nehemías 3:13

Qechwa punkutam allicharqaku Hanunwan Zanoa llaqtapi yachaqkuna, paykunam perqaspanku punkunkunatawan cerrojonkunata hinaspa rejillankunata churarqaku. Murallatapas tawa pachak pichqa chunka metrotam allicharqaku Muladarwan sutichasqa punkukama.

Juan 18:1

Chaykunata niruspanmi discipulonkunawan Jesús lloqsirqa Cedrón wayqopa waklawninman. Chaypi kaq huertamanmi Jesús yaykurqa discipulonkunapiwan.