Nehemías 2:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Rey Artajerjes iskay chunka wataña munaychakuchkaptinmi, Nisán killapi, vinopas paypa ñawpaqninpiña kachkaptin, vinota payman servichkaptiy, sinchi llakisqata qawaykuwaspan,

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Rey Artajerjes iskay chunka watamanña gobiernachkaptinmi Nisan killapi vino paypa ñawpaqninpiña kachkaptin payman servirqani. Reypa qayllanpiqa ñoqaqa manam haykapipas llakisqachu karqani.

Chuya Qellqa 1992

¹ Rey Artajerjes iskay chunka wataña munaychakuchkaptinmi, Nisán killapi, vinopas paypa ñawpaqninpiña kachkaptin, vinota payman servichkaptin, sinchi llakisqata qawaykuwaspan,

Nehemías 2:1 Iomraidhean Croise

Génesis 40:11

Faraonpa copanñataqmi makiypi kachkasqa, chaymi copanman uvaskunata llapispay Faraonpa makinman copata haywachkasqani, nispa.

Génesis 40:21

Vino serviqkunapa kamachiqnintam puestonman kutiykachirqa, chaymi Faraonman vinota servirqa.

Esdras 4:7

Rey Artajerjespa tiemponpipas Bislamwan Mitrídates, Tabeel hinaspa paykunawan kaqkunam Persia nacionpa reynin Artajerjesman qellqarqaku. Chay cartaqa Arameo rimaypim qellqasqa karqa hinaspa persakunapa rimayninman tikrasqa.

Esdras 7:1

Chaykuna pasaruptinmi, Persia nacionpa reynin Artajerjes munaychakuchkaptin, Babiloniamanta Seraiaspa churin Esdras kutimurqa. Seraiasqa karqa Azariaspa churinmi, Azariasñataqmi Hilciaspa,

Esdras 7:7

Qanchis wataña rey Artajerjes munaychakuchkaptinmi, Abib killapi, Israelpa wakin mirayninkuna, sacerdotekuna, levitakuna, takiqkuna, punku nanachikuqkuna hinaspa templopi servikuqkuna Esdraswan kuska Jerusalenman kutimurqaku.

Nehemías 1:1

Kaykunam Hacaliaspa churin Nehemiaspa rimarisqankuna. Rey Artajerjes iskay chunka wataña munaychakuchkaptinmi, Quisleu killapi ñoqa Nehemías Susa llaqtapi, reypa palacionpi kachkarqani.

Nehemías 1:11

Dios Taytalláy ruegakuykim, kay serviqnikipa mañakuynintayá uyariykamullaway, sutikita hatunchay munaq serviqnikikunapa mañakuynintapas uyariykuyá. Kunanmi mañakamullayki ima ruwasqaypipas yanapaykuwanaykipaq, chaynataq reywanpas kuyapayaykachiwanaykipaq, nispa. Chay tiempopiqa reypa coperonmi karqani.

Ester 3:7

Rey Asuero chunka iskayniyuq wataña munaychakuchkaptinmi, Nisán sutiyuq punta kaq killapi, Amanpa ñawpaqninpi suerteta qawarqaku, ima killapim hinaspa ima punchawpim chay tanteasqanta ruwayman churananta yachananpaq. Chaymi Adarwan sutichasqa chunka iskayniyuq kaq killapi ruwananpaq lloqsirurqa.

Daniel 9:25

Kaytam yachanayki hinaspa allinta entiendenayki: Jerusalén llaqta huktawan hatarichisqa kananpaq kamachikuy lloqsimusqanmantam kamachikuq Mesías hamunankama qanchis semana pasanqa. Chaymantam soqta chunka iskayniyuq semanakuna pasanqa; chay tiempopim Jerusalén llaqtapa plazankunapas perqankunapas musoqmanta hatarichisqa kanqa. Chaykunaqa ruwasqa kanqa hatun sasachakuy tiempopim.