Nehemías 13:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Chay ruwasqanmantam sinchillataña piñakururqani, hinaspaymi chay cuartomanta Tobiaspa tukuy imankunatapas wischurqani.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Chay rurasqanmantam ñoqaqa sinchillataña piñakururqani hinaspam chay cuartomantaqa wischururqani Tobiaspa familianpa tukuy ima kapuqninkunata.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Chay ruwasqanmantam sinchillataña piñakururqani, hinaspaymi chay cuartomanta Tobiaspa tukuy imankunatapas wischurqani.

Nehemías 13:8 Iomraidhean Croise

Esdras 10:1

Esdrasmi qonqorakuykuspan waqakuywan huchankuta willakuchkarqa Diospa templonpa ñawpaqninpi, hinachkaptinmi Israelpa mirayninkunamanta kaqkuna, qarikunapas, warmikunapas chaynataq warmakunapas paypa kasqanman huñunakaramurqaku, hinaspam sinchillataña waqakurqaku.

Nehemías 13:9

Chaymantam kamachirqani chay cuartota chuyanchanankupaq hinaspa Diospa templonpi serviciokunata, kawsay ofrendakunata hinaspa inciensota maymi kasqanman kutiykachinankupaq.

Nehemías 5:6

Tukuy chay quejankuta uyariykuspaymi llumpayta piñakururqani.