Nehemías 13:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Tukuy chaykuna pasakuptinqa manam ñoqaqa Jerusalén llaqtapichu tarikurqani, aswanqa Babiloniapi rey Artajerjes kimsa chunka iskayniyuq wataña munaychakuchkaptinmi paypa kasqanman kutikurqani. Ichaqa punchawkuna pasaruptinmi reymanta permisota mañakuspay

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Tukuy chaykuna pasakuptinqa ñoqa Nehemiasqa manam Jerusalen llaqtapichu tarikurqani, ñoqaqa Babilonia lawpi Rey Artajerjes kimsa chunka iskayniyoq watanmanña gobiernachkaptinmi paypa kasqanman kutikurqani. Ichaqa punchawkuna pasaruptinmi reymanta permisota mañakuspay

Chuya Qellqa 1992

⁶ Tukuy chaykuna pasakuptinqa manam ñoqaqa Jerusalén llaqtapichu tarikurqani, aswanqa Babiloniapi rey Artajerjes kimsa chunka iskayniyuq wataña munaychakuchkaptinmi paypa kasqanman kutikurqani. Ichaqa punchawkuna pasaruptinmi reymanta permisota mañakuspay

Nehemías 13:6 Iomraidhean Croise

Esdras 6:22

Qanchis punchawmi mana levadurayuq tanta fiestata llumpay kusisqallaña ruwarqaku. Tayta Diosmi Asiria nacionpa reyninwan yanapachirqa Israelpa yupaychasqan Tayta Diospa templon ruwaypi, chayraykum paykunaqa llumpay kusisqallaña karqaku.

Nehemías 2:1

Rey Artajerjes iskay chunka wataña munaychakuchkaptinmi, Nisán killapi, vinopas paypa ñawpaqninpiña kachkaptin, vinota payman servichkaptiy, sinchi llakisqata qawaykuwaspan,

Nehemías 5:14

Rey Artajerjesmi iskay chunka wataña munaychakuchkaspan Judá lawpi gobernador kanaypaq churawarqa, chaymi gobernador karqani kimsa chunka iskayniyuq wata munaychakuyninkama. Ichaqa chay chunka iskayniyuq watapim ñoqapas nitaq aylluykunapas gobernadorninkunaman reypa qosqan mikuytaqa mana chaskirqanikuchu.

Éxodo 32:1

Orqoman risqanmanta Moisés manaña rikurimuptinmi, Aaronman asuykuspanku llapa runakuna kaynata nirqaku: Pusawanankupaq dioskunata ruwapuwayku, Egipto nacionmanta hurqomuwaqniyku Moisestaqa imachá pasarun, manam yachanchikchu, nispanku.

Mateo 13:25

Ichaqa puñunankukamam, enemigo hamuruspan vallikuta trigopa chawpinpi tarpuruspan pasakurqa.