Nehemías 13:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Ñoqañataqmi paykunata kaynata qaqcharqani: ¿Imanasqataq qamkunaqa perqapa qepanpi qeparunkichik? Sichum huktawan chaynata ruwaptikichikqa presocharusqaykichikmi, nispa. Chaymantapunim paykunaqa manaña sa-mana punchawpiqa kutimurqakuñachu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Paykunata qaqchaspaymi kaynata nirqani: —¿Imanasqataq qamkunaqa murallapa qepanpi samachkankichik? Sichum huktawan chaynata ruraptikichikqa presocharusqaykichikmi —nispa. Chaymantapunim paykunaqa manaña kutimurqakuchu samana punchawpiqa.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Ñoqañataqmi paykunata kaynata qaqcharqani: ¿Imanasqataq qamkunaqa perqapa qepanpi qeparunkichik? Sichum huktawan chaynata ruwaptikichikqa presocharusqaykichikmi, nispa. Chaymantapunim paykunaqa manaña samana punchawpiqa kutimurqakuñachu.

Nehemías 13:21 Iomraidhean Croise

Esdras 7:26

Pipas Diosnikipa kamachikuyninta chaynataq ñoqa reypa kamachikuyniyta mana kasukuq runaqa chaylla juzgasqa kaspa sentenciasqa kachun wañunanpaq, llaqtanmanta qarqosqa kananpaq, multata pagananpaq otaq carcelpi kananpaqpas, nispa.

Nehemías 10:32

Kikiykumantam prometekuchkaniku, Tayta Diospa templonpi gastokunapaq tawa gramo qollqeta watan-watan qonaykupaqpas.

Nehemías 13:15

Chay punchawkunapim Judá runakunata rikurqani, samana punchawpi vino ruwaqta, trigo qepiqta chaynataq vinota, uvasta, frutakunata, higosta hinaspa tukuy rikchaq qepikunata asnoman cargaspa Jerusalenman apamusqankuta. Chaymi tukuy imata samana punchawpi rantikusqankumanta qaqcharqani.

Nehemías 13:20

Hinaptinmi negociantekunapas hinaspa tukuy imata rantikuqkunapas achka kutita Jerusalén llaqta hawapi qeparurqaku.

1~Pedro 2:14

Kasukuychikyá paypa churasqan kamachikuqkunatapas, paykunaqa churasqa kachkanku mana allin ruwaqkunata castiganankupaqmi hinaspa allin ruwaqkunatañataq hatunchanankupaqmi.