Nehemías 11:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ hinaspa Gabaiwan Salai. Gabaiwan Salaiqa Jesaiaspa wawqen-kunam karqaku. Llapallankum karqaku isqon pachak iskay chunka pusaqniyuq runakuna.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Salupa castamasinñataqmi karqa Gabai hinaspa Salai. Paykunam llapallanku karqaku isqon pachak iskay chunkan pusaqniyoq runakuna.

Chuya Qellqa 1992

⁸ hinaspa Gabaiwan Salai. Gabaiwan Salaiqa Jesaiaspa wawqenkunam karqaku. Llapallankum karqaku isqon pachak iskay chunka pusaqniyuq runakuna.

Nehemías 11:8 Iomraidhean Croise

1~Crónicas 9:9

Mirayninkuman hinam ayllun-ayllun llapallanku karqaku isqon pachak pichqa chunka soqtayuq runakuna. Paykunam ayllunku ukupi kamachikuqkuna karqaku.

Nehemías 11:7

Benjamín ayllumanta kaqkunam karqaku: Mesulampa churin Salú, Mesulampa taytanmi karqa Joed, Joedpañataqmi Pedaías, Pedaiaspañataqmi Colaías, Colaiaspañataqmi Maasías, Maasias-pañataqmi Itiel, Itielpañataqmi Jesaías,

Nehemías 11:9

Paykunapa kamachiqninkum karqa Zicripa churin Joel, Judapa churin Senuañataqmi Jerusalén llaqtapi iskay kaq kamachikuq karqa.