Nehemías 11:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Sabetaiwan Jozabad, paykunaqa levitakunapa kamachiqninkunam karqaku, Diospa templonpa hawa lawninpi llamkachiqkuna.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Leviy casta runakunapa iskaynin jefenkunaqa karqa Sabetai sutiyoq runawan Jozabad sutiyoq runam, paykunaqa Diospa templonpa hawa lawninpi llamkachiqkunam karqaku.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Sabetaiwan Jozabad, paykunaqa levitakunapa kamachiqninkunam karqaku, Diospa templonpa hawa lawninpi llamkachiqkuna.

Nehemías 11:16 Iomraidhean Croise

1~Crónicas 26:20

Wakin levitakunam karqaku Dios-pa templonpi llapa valorniyuq kaqkunamantawan Diospaq sapaqchasqa kaq-kunamanta nanachikuqkuna.

1~Crónicas 26:29

Izharpa mirayninmanta kaq Que-naniaswan churinkunam karqaku gobernadorkunawan juezkuna. Paykunam karqaku templomanta hawapi ima asuntokunapas allichaqkuna.

Esdras 10:15

Asaelpa churin Jonatanwan Ticvapa churin Jahaziasllañam manaqa munarqakuchu, paykunamantaqmi sayapakurqa levitakunamanta kaq Mesulamwan Sabetaipas.

Esdras 8:33

Tawa kaq punchawpiñataqmi, qorita, qollqeta, serviciokunata pesarqaku Diosniykupa templonpi, hinaspam Uriaspa churin sacerdote Meremotmanwan Fineespa churin Eleazarman qorqaku; paykunawantaqmi karqa levitakunamanta Josueypa churin Jozabadwan Binuipa churin Noadiaspas.

Nehemías 11:15

Levitakunamantam karqaku Hasubpa churin Semaías, Hasubpa taytanmi karqa Azricam, Azricampañataqmi Hasabías, Hasabiaspañataqmi Buni.

Nehemías 11:17

Mecaiapa churin Matanías, Mecaiapa taytanmi karqa Zabdi, Zabdipañataqmi Asaf, Asafqa Diospa templonpi takiqkunapa directorninmi karqa, paykunam mañakuy horapi Diosta yupaychaspanku graciasta qoqku. Qeparqataqmi Bacbu-quiaspas, payqa karqa ayllunkunapi iskay kaq kamachikuqmi. Chaynallataq Samuapa churin Abdapas, Samuapa taytanmi karqa Galal, Galalpañataqmi Jedutún.

Nehemías 8:7

Levitakunamanta Josueywan Bani, Serebías, Jamín, Acub, Sabetai, Hodías, Maasías, Kelita, Azarías, Jozabed Hanán hinaspa Pelaiañataqmi Diospa kamachikuyninta llapa runakunapa rimayninman tikraspa sumaqta entiendechirqaku. Llapa Runakuna maymi kasqankupi qasillalla sayaptinkum