Nehemías 11:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Paykunam ayllunkumanta kaq kamachikuqkunapiwan kuska karqaku iskay pachak tawa chunka iskayniyuq runakuna. Azareelpa churin Amasai, Azareelpa taytanmi karqa Azai, Azaipañataqmi Mesilemot, Mesilemotpañataqmi Imer.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Paykunaqa ayllukunapa jefen castamasinkunapiwanmi karqaku iskay pachak tawa chunkan iskayniyoq runakuna. Huknin sacerdoteñataqmi karqa Amasai, paypa taytanñataqmi karqa Azareel, Azareelpa taytanñataqmi karqa Azai, Azaiapa taytanñataqmi karqa Mesilemot, Mesilemotpa taytanñataqmi karqa Imer,

Chuya Qellqa 1992

¹³ Paykunam ayllunkumanta kaq kamachikuqkunapiwan kuska karqaku iskay pachak tawa chunka iskayniyuq runakuna. Azareelpa churin Amasai, Azareelpa taytanmi karqa Azai, Azaipañataqmi Mesilemot, Mesilemotpañataqmi Imer.

Nehemías 11:13 Iomraidhean Croise

1~Crónicas 12:6

Coré ayllunmanta kaq Elcana, Isías, Azareel, Joezer, Jasobeam;

Nehemías 11:12

Paykunam templopi llamkaq masinkunawan kuska karqaku pusaq pachak iskay chunka iskayniyuq runakuna. Chaynallataq Jerohampa churin Adaiaspas, Jerohampa taytanmi karqa Pelalías, Pelaliaspañataqmi Amsi, Amsipañataqmi Zacarías, Zaca-riaspañataqmi Pasur, Pasurpañataqmi Malquías.

Nehemías 11:14

Paykunam ayllunkunamanta allinnin qari-qari runakunapiwan karqaku pachak iskay chunka pusaqniyuq runakuna. Paykunapa kamachiqninkum karqa Gedolimpa churin Zabdiel.