Nahúm 3:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Etiopía nacionwan Egipto nacionmi karqa Tebaspa mana tukuq kallpankuna, Fut nacionwan Libia nacionñataqmi hukllawakuspa yanapaqninkuna karqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Cus nacionniyoq runakunam mana tukuyta kallpancharqa. Egipto nacionniyoq runakunam mana tukuyta kallpancharqa. Yanaparqataqmi Fut runakunapas. Yanaparqataqmi Libia runakunapas.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Etiopía nacionwan Egipto nacionmi karqa Tebaspa mana tukuq kallpankuna, Fut nacionwan Libia nacionñataqmi hukllawakuspa yanapaqninkuna karqa.

Nahúm 3:9 Iomraidhean Croise

Génesis 10:6

Campa churinkunam karqa: Cus, Mizraim, Fut hinaspa Canaán.

1~Crónicas 1:8

Campa mirayninkunam karqa: Cus, Mizraim, Fut hinaspa Canaán.

2~Crónicas 12:3

waranqa iskay pachak carretakunawan, soqta chunka waranqa silladakunawan hinaspa mana yupay atina runakunawan; paykunam karqa Libia runakuna, Suqui runakuna hinaspa Etiopía runakuna.

2~Crónicas 16:8

Etiopía tropakunawan Libia tropakunaqa, ¿manachum achkallaña karqaku? ¿Manachum carretakunawan sillada tropankunapas achkallaña karqaku? Chaywanpas Tayta Diosman hapipakusqaykiraykum makikiman churaykurqa.

Isaías 20:5

Hinaptinmi Etiopía nacionpi hapipakuqkunawan Egipto nacionmanta alabakuqkunapas mancharikuspanku penqakuywan kanqaku.

Jeremías 46:9

¡Silladakuna kallpaychik! ¡Carretakuna loco hinaña pawaychik! ¡Allinnin qari-qari runakuna lloqsiychik! Etiopía nacionniyuq, Fut nacionniyuq soldadokuna escudonkuta hapichunku, Lud nacionniyuq soldadokuna flechananku arcota alistachunku.

Ezequiel 27:10

Persia, Lidia hinaspa Libia nacionniyuq runakunam guerrapaq tropaykikunapas karqaku; paykunam qasqota wasata harkachikunankutawan casconkuta qampa waqtaykipi warkuqku, sumaq qawapasllaña kanaykipaqmi chaynataqa warkuqku.

Ezequiel 29:7

Qanman hapipakuykuptinkum pakikururqanki, pakikuruspaykim waqtankuta kuchururqanki; qanman tawnapakuykuptinkum pakipakuruspayki wichiykachirqanki.

Ezequiel 30:5

Etiopía, Fut, Lud, Arabia hinaspa Libia nacionniyuqkunam espadawan wañuchisqa kanqaku, paykunaman hukllawakuq nacionkunapas wañunqakum, nispayki.

Ezequiel 31:2

Runapa churin, Egipto nacionpa reynin Faraonta llapallan runankunatawan kaynata niy: ¿Pimantaq hatun tukuq kayniki tupachisqa kanman?

Ezequiel 38:5

Paykunawanmi rinqa Persia, Etiopía hinaspa Libia nacionniyuq tropakunapas, paykunaqa escudokunawan hinaspa cascokunawan armasqam kachkanku.

Daniel 11:43

Egipto nacionpa qori-qollqenkunatapas chaynataq ancha valorniyuq kapuqninkunatapas apakunqam. Libia nacionwan Etiopía nacionpas paytam servinqaku.