Nahúm 3:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ ¿Nilo mayupa patanpi Tebas llaqtamanta aswan atiyniyuqchu qam kanki? Chay llaqtaqa yakupa chawpinpim tarikurqa, muyuriqninpi yakum harkarqa, Nilo mayuwan lamar qocham chay llaqtapa waqaychaqnin perqa hina karqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Qamqa Tebas llaqtamantapas ¿aswan allinraqchum kanki? Nilo Mayupa patanpim karqa chay llaqtaqariki. Yakukunapa muyuykusqanmi karqa chay llaqtaqariki. Nilo sutiyoq mayum karqa chay llaqtapa murallanqa.

Chuya Qellqa 1992

⁸ ¿Nilo mayupa patanpi Tebas llaqtamanta aswan atiyniyuqchu qam kanki? Chay llaqtaqa yakupa chawpinpim tarikurqa, muyuriqninpi yakum harkarqa, Nilo mayuwan lamar qocham chay llaqtapa waqaychaqnin perqa hina karqa.

Nahúm 3:8 Iomraidhean Croise

Jeremías 25:19

Upyachirqanitaqmi Egip-topa reynin Faraonmanpas, serviqninkunamanpas, kamachikuqkunamanpas hinaspa runankunamanpas,

Jeremías 46:12

Lliw nacionkunam penqaypi kasqaykita yacharunku, qaparisqaykim lliw kay pachapi uyarikun; allinnin qari-qari runakunam chocanakunku, kuskankum pampanta kururakunku.

Ezequiel 29:15

Wakin nacionkunamantapas mana atiyniyuqña kaspankum, wakin nacionkunapa contranpiqa manaña haykapipas hoqarikunqakuñachu. Taksallataña ruwarusqayraykum wakin nacionkunapiqa manaña munaychakunqakuñachu.

Amós 6:2

Calne llaqtanta pasaspayá qawaykuychik, chaymanta Hamat llaqtaman rispayá Filistea nacionpi Gat llaqtaman uraykuychik. ¿Kay nacionkunamanta aswan atiyniyuqchu kankichik? ¿Allpaykichikpas paykunapamanta aswan hatunchu?