Nahúm 3:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Latigokunapa toqyayninwan, ruedakunapa qapariyllanñam uyarikuchkan; caballokunapa kallpayninwan carretakunapa kallpayllanñam uyarikuchkan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Uyarikamuchkanñam latigokunapa toqyasqanpas chaynataq ruedakunapa qerichichisqanpas. Uyarikamuchkanñam caballokunapa kallpamusqanpas chaynataq carretakunapa pawatyamusqanpas.

Chuya Qellqa 1992

² Latigokunapa toqyayninwan, ruedakunapa qapariyninwan uyarikuchkan; caballokunapa kallpayninwan carretakunapa kallpayllanñam uyarikuchkan.

Nahúm 3:2 Iomraidhean Croise

Isaías 9:5

Guerrapi peleaptinku tropakunapa bullallaña ruwaq zapatonkupas, chaynataq yawarwan qachachasqa pachankupas, lliwmi ninawan rupaspa tukurunqa.

Jeremías 47:3

Caballokunapa kallpasqanta, carretakunapa ruedanpa qaparisqanta uyarispankum, llapa taytankupas manaña kallpayuq rikurispanku wawa-churinkuta saqerunku.

Joel 2:4

Caballokuna hinam rikchayninkupas, caballopi sillada hinaraqmi kallpankupas.

Joel 2:5

Orqonkunata pawasqankupas carretakunapa qapariynin hinaraqmi uyarikun, chapra kañasqa toqyachkaq hinaraqmi uyarikun. Paykunaqa rikchakun guerrapaq alistasqa kallpasapa tropakunamanraqmi.

Jueces 5:22

Caballokunapa kallpasqanmi uyarikurqa, kallpasapa caballokunapa kallpasqanmi uyarikurqa.