Nahúm 3:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Kamachiqnikikunapas aqaruwaykuna hinañam, capitannikikunapas chillikukuna hinañam, aqaruwaykunaqa chiri punchawkunapim perqakunaman tiyarunku, ichaqa rupaykamuptinmi chinkarunku, maymanmi risqankutaqa manam pipas yachanchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Llaqtapi kamachikuqkunapas kachkan aqarway urukuna hinañam. Tropaykikuna huñuq jefekunapas kachkan puyu hina aqarway urukuna hinañam. Chay aqarway urukunaqa chiriykamuptinmi perqakunapiña tiyaykunku. Ichaqa inti qespiramuptinmi mana musyayllata lluptikunku.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Kamachiqnikikunapas aqaruwaykuna hinañam, capitannikikunapas chillikukuna hinañam, aqaruwaykunaqa chiri punchawkunapim perqakunaman tiyarunku, ichaqa rupaykamuptinmi chinkarunku, maymanmi risqankutaqa manam pipas yachanchu.

Nahúm 3:17 Iomraidhean Croise

Jeremías 51:27

Banderata kay nacionpi hoqariychik, nacionkunapi trompetata tocaychik, Babiloniata atacanankupaq nacionkunata alistamuychik. ¡Araratpi, Minipi hinaspa Askenazpi tropakunata hatarichimuychik! Chay tropakunapa capitanninta churaychik. Caballopi silladakunata aqaruway urukunata hinaña hatarichimuychik.

Ezequiel 31:12

Pasaypaq mana llakipayakuq huklaw nacionniyuq runakunam paytaqa kuchuruspanku saqerunqaku. Kallmankunapas orqokunapi, qechwakunapi, wayqokunapi hinaspa pampakunapim wischusqa kanqa. Llantuyninpi yachaq nacionkunapas ayqekuspankum saqerunqaku.

Nahúm 2:9

¡Qori-qollqeta suwakuychik! Nínive llaqtapa tukuy ima kapuqninqa mana tukuymi.

Apocalipsis 9:7

Chay aqaruwaykunaqa kasqa guerrapaq alistasqa caballokuna hinam, umankupim kasqa qorimanta coronakuna hina, uyankuñataqmi kasqa runapa uyan hina.