Nahúm 3:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Negociantekikunatapas cielokunapi chaskakunata hinañam mirachirqanki. Aqaruwayqa qaranta mudaruspanmi pawakun.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Cielokunapi lucerokunatapas hinaraqmi mirarachinkichik negociantekichikkunatapas. Aqarway urukuna hina tukurususpaykichikmi pawakunqaku nacionnikichikmantapas.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Negociantekikunatapas cielokunapi chaskakunata hinañam mirachirqanki. Aqaruwayqa qaranta mudaruspanmi pawakun.

Nahúm 3:16 Iomraidhean Croise

Génesis 15:5

Abramta Tayta Dios hawaman pusaruspan nirqa: Qaway cielopi chaskakunata, ¿yupayta atiwaqchu? Wakna mana yupay atinam miraynikikunapas kanqa, nispa.

Génesis 22:17

Anchata bendecispaymi chaskakunata chaynataq lamar qochapa patanpi aqota hinaña mirachisqayki. Miraynikikunam enemigoykikunapi munaychakunqa.

Nehemías 9:23

Churinkutapas cielopi chaskakunata hinañam qorqanki, hinaspam ñawpaq taytaykuman prometesqayki allpaman pusarqanki.

Isaías 23:8

¿Pitaq Tiro llaqtapa contranpi kaynata tantearqa, reykunapa kanan llaqta kachkaptinpas, chaypi munaychakuqkunaña negociantekuna kachkaptinkupas, paykunamanta ancha reqsisqa negociantenkuna kachkaptinkupas?

Jeremías 33:22

Serviqniy Davidpa mirayninkunatawan Leviypa mirayninkunatam achkallataña mirachisaq, cielopi chaskakuna hina chaynataq lamar qochapa patanpi aqokuna hina manaña yupay atina kanankukama, nispa.

Joel 1:4

Aqaruwaypa puchusqantam pinki-pinki mikururqa, pinki-pinkipa puchusqantam utuskuru mikururqa, utuskurupa puchuntañataqmi aqaruway tukururqa.