Nahúm 3:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Chaynaqa, yakutayá alistakuy enemigoykikuna inturusuptiki tomanaykipaq, harkasuqniki perqakunatayá raktachay, mituta saruspayá ladrillota ruway.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Qamqa yakutayá alistakuy muyuykusuptiki tomanaykipaq. Amparakuna wasitayá allichay enemigomanta amparasunaykipaq. Mituman yaykuspayá allinneqta saruychik. Ladrillo ruranaykichiktayá hapiychik.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Chaynaqa, yakutayá alistakuy enemigoykikuna inturusuptiki tomanaykipaq, harkasuqniki perqakunatayá raktachay, mituta saruspayá ladrillota ruway.

Nahúm 3:14 Iomraidhean Croise

2~Crónicas 32:11

Rey Ezequiasmi kaynata nisuchkankichik: Asiriapa reyninmantaqa Diosninchikmi librawasunchik, nispa. ¿Manachu Ezequiasqa engañasuchkankichik yarqaymanta yakumanta wañuchisunaykichikpaq?

Isaías 37:25

Huklaw nacionpim pozokunata toqospay yakunta tomarqani; saruspaymi Egiptopa mayunkunatapas chakichisaq”, nispa.

Isaías 8:9

Nacionkuna huñunakuspa kayta uyariychik, karu llaqtakunapi llapallan runakuna, kayta uyariychik: Armaykichikta alistakuspapas sasachakuypim rikurinkichik, arí, chaynata ruwaspaykichikpas sasachakuypim tarikunkichik.

Jeremías 46:9

¡Silladakuna kallpaychik! ¡Carretakuna loco hinaña pawaychik! ¡Allinnin qari-qari runakuna lloqsiychik! Etiopía nacionniyuq, Fut nacionniyuq soldadokuna escudonkuta hapichunku, Lud nacionniyuq soldadokuna flechananku arcota alistachunku.

Nahúm 2:1

Nínive llaqta, chinkachisuqnikim hamuchkan. Harkasuqniki perqakunapiyá vigilaqkunata churay, yaykumunan ñantayá wateqay, espadatayá weqawnikiman watakuy, tropaykikunatayá peleanaykipaq huñuy.

Nahúm 2:2

Tayta Diosmi Jacobpa hatun kayninta huktawan hatarichinqa, Israelpa hatun kaynintam Tayta Dios kutichipunqa, suwakuna tukuy imanta suwaruspa mana kallmayuq uvasta hinaña saqeruchkaptinkupas.