Nahúm 3:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Yaw, runa wañuchiq llaqta, suwakuypa chaynataq llullakuypa huntarisqan llaqta, ¡imallapiraq rikukunki! Suwakuynikiqa mana tukuqmi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Yaw runa wañuchiq llaqta ¿imallapiraq qamqa rikukunki? Llullakunapa huntaykusqanmi kachkanki. Qechusqaykikunapa huntaykusqanmi kachkanki. Wañuchisqaykikunapa huntaykusqanmi kachkanki.

Chuya Qellqa 1992

¹ Yaw, runa wañuchiq llaqta, suwakuypa llullakuypa huntarisqan llaqta, ¡imallapiraq rikukunki! Suwakuynikiqa mana tukuqmi.

Nahúm 3:1 Iomraidhean Croise

Isaías 17:14

Chisinkuytam mancharikuyllapaqña rikurirunku, ichaqa manaraqpas achikyaytaqa chinkarunkuñam. Chaynam llapa ñakarichiqninchikpas chaynataq haykam suwawaqninchikpas chinkarunqaku.

Isaías 24:9

Takillawanña vino upyayninkum tukurun, poqosqa aqam tomaqkunapaq qatqeyarun.

Isaías 42:24

¿Pitaq Israelta suwakunapa hinaspa ñakarichiqkunapa makinman qoykurqa? ¿Manachum Tayta Diosqa huchanchikrayku chaykunaman qoykurqa? Manam paypa munasqanman hina kawsayta munarqakuchu, kamachikuyninkunatapas manam kasukurqakuchu.

Oseas 4:2

Aswanqa yanqamanta juramentaywan llullakuymi, wañuchinakuywan suwakuymi, cheqninakuywan waqllikuymi mirakuchkan, manaña tukuytam wañuchinakuchkanku.

Nahúm 2:12

Leonqa mikunanpaq hapiruspanmi chinanmanwan uñankunaman rakinaq. Machaynintapas suwakamusqanwanmi anchallataña huntachiq.

Nahúm 2:13

Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi kaynata nin: Nínive llaqta, contraykipim kachkani, guerrapaq carretaykikunatam kañaykuspa qosnita hina chinkarachisaq; uña leonnikikunatam espadawan wañuchisaq, suwakuytapas chawpikimantam chinkachisaq, willasuqnikikunapa rimasqanpas manañam uyarikunqañachu.

Habacuc 2:12

¡Imallapiraq rikukuykunki! Yawarta chaqchuspa llaqtata hatarichiq runa, mana allin ruwaypa hawanpi llaqtata hatarichiq runa,