Nahúm 2:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Reinatam presota apachkanku, criadankunam waqaspa qatichkanku, qasqonkuta takakuspam palomakuna hinaraq waqachkanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Ninive llaqtapi *f**yachaqkunaqa preso rinankupaqmi citasqaña kachkanku. Sirvientankunapas paloma hinaraqmi waqachkanku. Paykunaqa llakimantam qasqonkuta takakuchkanku.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Reinatam presota apachkanku, criadankunam waqaspa qatichkanku, qasqonkuta takakuspam palomakuna hinaraq waqachkanku.

Nahúm 2:7 Iomraidhean Croise

Isaías 32:12

Sumaqllaña kawsay ruruq chakrakunamanta, sumaqllaña uvas ruruq chakrakunamanta, qasqoykichikta takakuspa qaparkachaychik.

Isaías 38:14

Wayanakuywan chiwaku hinaraqmi waqani, paloma hinaraqmi enqeni, cielokuna qawasqaypim ñawiykunapas utirunña. Señorlláy sasachakuypim kachkani kallpanchaykullaway.

Isaías 59:11

Ukumarikuna hinaraqmi waqachkanchikpas, paloma hinaraqmi llakikuypaq qoqoqyanchikpas; librasqa kaytam suyarqanchik, ichaqa manam tarinchikchu; salvasqa kaytam suyarqanchik, ichaqa ñoqanchikmantam karunchakurun.

Ezequiel 7:16

Wañuymanta lluptiqkunapas qechwa palomakuna hinam orqokunaman ayqenqaku, ichaqa huchankuraykum lliw wañunqaku.

Nahúm 2:6

Mayukunapa punkunkunam kichakuykun, palacioñataqmi tuñiykamun.

Nahúm 3:13

Tropaykikunapas qampaqqa warmikuna hinam. Llaqtaykipa punkunkunapas enemigoykikunapaqmi chaylla kichakuykunqa, punkuykipa candadonkunatapas ninam rupanqa.

Marcos 14:66

Uku patiopi Pedro kachkaptinmi sumo sacerdotepa criadan hamururqa, hinaspanmi Pedrota ninapi qonikuchkaqta rikururqa,

Lucas 23:27

Jesuspa qepantam achkallaña runakuna rirqaku, warmikunapas paymanta qaparillawanña waqakustinmi qatirqaku.

Lucas 23:48

Chaypi tarikuq runakunapas imam pasakusqanta qawaykuspankum qasqonkuta takakustin kutirqaku.