Nahúm 2:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Capitanninkunatam rey qayachkan, paykunañataqmi sarunakustin kallpachkanku llaqtata harkaq perqapa kasqanman defiendekunankupaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Capitanninkunatam qayachkan reyqa. Kallpachkaspam mitkarun paykunaqa. Murallamanmi utqachkan paykunaqa. Harkaqninkutam alistakuchkan paykunaqa.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Capitanninkunatam rey qayachkan, paykunañataqmi sarunakustin kallpachkanku llaqtata harkaq perqapa kasqanman defiendekunankupaq.

Nahúm 2:5 Iomraidhean Croise

Isaías 21:5

Mesaman mantelta mastaykuspankum mikukuypi tomakuypi kakuchkanku. ¡Tropa kamachiqkuna, sayariychik! ¡Escudoykichikta wiraychik!

Isaías 5:27

Paykunamantaqa manam mayqanninpas pisipanchu nitaq mitkakunchu. Manam mayqanpas puñuywanqa aysachikunchu nitaq puñunchu, weqaw watankupas manam paskakamunchu, usutankupa watullanpas manam tipimunchu.

Jeremías 46:12

Lliw nacionkunam penqaypi kasqaykita yacharunku, qaparisqaykim lliw kay pachapi uyarikun; allinnin qari-qari runakunam chocanakunku, kuskankum pampanta kururakunku.

Jeremías 50:29

Paykunam ninku: “Babiloniata atacamunankupaq flechawan peleaqkunata huñumuychik; mana pipas lluptinanpaq muyuriqninkupi campamentota sayachimuychik. Imam ruwasqankuman hina pagamuychik, imam ruwasqanta hina paytapas ruwamuychik. Paykunaqa Israelpa yupaychasqan Tayta Diospa contranpim hatarirqaku”, nispanku.

Nahúm 2:6

Mayukunapa punkunkunam kichakuykun, palacioñataqmi tuñiykamun.

Nahúm 3:18

Asiria nacionpa reynin, michiqnikikunam miskita puñurunku, tropaykipa capitanninkunam puñurunku, tropaykikuna montepi cheqeruptinmi mana pipas huñuqnin kanchu.

Nahúm 3:3

Sillada tropakunam kallpachkan, espadakunawan lanzakunam llipityachkan, waranqantin-waranqantinmi tuksisqa kuchusqa, wañuqkunapas manaña yupay atinam, runakunam kallpasqankupi chaykunawan urmachkanku.

Habacuc 1:8

Caballonkupas, leopardomanta aswan apurawman kallpaqmi, purunpi lobomantapas aswan manchakuypaqmi. Silladankunapas mana yupay atinam, mikunanman anka pawaykuq hinaraqmi enemigonkumanpas karumantaraq pawaykunku.