Nahúm 2:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Nínive llaqta, chinkachisuqnikim hamuchkan. Harkasuqniki perqakunapiyá vigilaqkunata churay, yaykumunan ñantayá wateqay, espadatayá weqawnikiman watakuy, tropaykikunatayá peleanaykipaq huñuy.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Nínive llaqta, contraykipim hamuchkan cheqechisuqnikipas. Waqaychaychikyá amparakuna wasikichiktapas. Qamkunaqa ñankunapiyá wateqamuychik. Peleanaykichikpaqyá allinta alistakuychik. Qamkunaqa kallpatayá sumaqta hapiychik.

Chuya Qellqa 1992

¹ Nínive llaqta, chinkachisuqnikim hamuchkan. Harkasuqniki perqakunapiyá vigilaqkunata churay, yaykumunan ñantayá wateqay, espadatayá weqawnikiman watakuy, tropaykikunatayá peleanaykipaq huñuy.

Nahúm 2:1 Iomraidhean Croise

2~Crónicas 25:8

Sichum paykunawan kuska peleaq riptikiqa, Diosmi enemigoykikunawan vencerachisunki. Diosqa atiyniyuqmi yanapasunaykipaq otaq tuñichisunaykipaqpas, nispa.

Isaías 14:6

payqa piñakuyninpim mana hampiy atina heridakunawan llaqtakunata ñakarichirqa, sinchi piñakuywanmi nacionkunapi munaychakurqa, mana llakipayarispam nacionkunata qatikacharqa.

Isaías 29:7

Ariel llaqtapa contranpi peleaqkunaqa, achka llaqtakunaña kaspankupas, mosqoy hina pasaruqllam kanqaku. Ariel llaqtapa murallan tuñichiqkunam, sasachakuyman churaqninkunam, chayna kanqaku.

Isaías 29:8

Imaynam yarqachikuq runa mosqoyninpi mikun, rikchariruspanñataq hinalla yarqaymanta tarikun; imaynam yakumanta kaq runa mosqoyninpi yakuta toman, rikchariruspanñataq hinalla yakumanta tarikun, chaynam Sión llaqtapa contranpi peleaq achkallaña nacionkunapas kanqaku.

Isaías 52:7

Mayna kuyayllapaqmi orqonkunata hamuptin allin musoq noticia willakuqpa chakinkunaqa, payqa hawkayaymantam willakun, payqa allin noticiatam willakun, payqa salvacionmantam willakun. Payqa Sión llaqtatam nin: ¡Diosnikiqa munaychakuq Reymi! nispa.

Jeremías 25:9

norte lawpi nacionkunatawan Babilonia nacionpa reynin serviqniy Nabucodonosorta kachamusaq, kay nacionpa, llapallan runankunapa chaynataq muyuriqninpi nacionkunapa contranpi. Hinaspaymi paykunata pasaypaqta tukurusaq, tuñirachispaymi wiñaypaq purmarachisaq, chaynapim runakunapas admirakuspa burlakunqaku.

Jeremías 50:23

Nacionkunata tuñichiq martilloman rikchakuq Babilonia nacionmi pakipasqa rikurirun, ¡Babilonia llaqta purmarusqanwanmi llapa nacionkuna mancharisqallaña kachkanku!