Miqueas 7:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Atiynikita qawaykuspankum nacionkunapas atiyninkumanta penqakunqaku, manam rimaytapas nitaq uyariytapas atinqakuchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Nacionkunam chayta qawaykuspa penqakurunqaku. Mana kallpayoqñam rikurirunqaku. Penqakuymantam siminkutapas tapakunqaku. Penqakuymantam mana uyarikuqña rikurirunqaku.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Atiynikita qawaykuspankum nacionkunapas atiyninkumanta penqakunqaku, manam rimaytapas nitaq uyariytapas atinqakuchu.

Miqueas 7:16 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 21:5

Qawariwaspayá mancharikuychik, makikichikwanyá simikichiktapas tapakuychik.

Jobwan Sutichasqa Libro 40:4

Ñoqallayqa manam imachu kani, ¿Imataraqtaq nillaykiman? Upallakusaqñam ñoqaqa.

Proverbios 30:32

Sichum mana yachayniyuq hina hatunchakuspayki mana allinta ruwanaykipaq tantearuspaykiqa allinta tanteakuykuy.

Isaías 26:11

Dios Taytallayku, qamqa ñakarichinaykipaqmi chaylla kachkanki, paykunam ichaqa mana musyakunkuchu, llaqtaykita llumpay kuyasqaykita qawaspam penqaypi tarikunqaku. Contraykipi kaqkuna ninawan kañasqa kachunku.

Isaías 52:15

chaypim achka nacionkunapas hukmanyanqakuraq, reykunapas qawaykuspankum mana ima rimaytapas atinqakuchu, mana haykapipas rikusqankutam rikunqaku, mana haykapipas uyarisqankutam entiendenqaku.

Isaías 66:18

Ñoqaqa yachanim mana allinkuna ruwasqankuta, hinaspa yuyaymanasqankutapas. Chayraykum hamuspay llapa nacionkunata huñusaq, tukuy rikchaq rimayniyuq runakunatam huñusaq, paykunam hamuspa atiyniyta qawanqaku.

Ezequiel 38:23

Chaykunawanmi atiyniytawan chuya kayniyta achka nacionkunaman qawachisaq, hinaptinmi Tayta Dios kasqayta yachanqaku.

Miqueas 3:7

Profetakunapas penqaypim tarikunqaku, adivinaqkunapas muspaypi hinañam rimanqaku. Tayta Diosmanta mana imatapas chaskisqankuraykum siminkutapas wichqarunqaku.

Miqueas 5:8

Jacobpa mirayninkunamanta puchuqkunam, nacionkunapa llaqtakunapa chawpinpi, purun animalkunapa chawpinpi león hinaraq kanqaku, ovejakunapa chawpinpi uña león hinaraqmi kanqaku, payqa hapiruspanmi tisaparun, paymantaqa manam imapas lluptinmanchu.

Hageo 2:22

nacionku-napa atiynintam tuñichisaq, munay-chakuqkunatam puchukachisaq; gue-rrapaq carretakunatawan manejaq-ninkunatam wichichisaq, caballokunapas sillakuqninpiwanmi wañunqaku, kikinkupurallam espadankuwan wañuchinakunqaku.

Zacarías 12:9

Chay punchawpim Jerusalenpa contranpi hamuq nacionkunata puchukachisaq.

Romanos 3:19

Yachanchikmi leypa nisqanqa leyman hina kawsaqkunapaqmi qosqa karqa, chaynapi siminku wichqasqa kananpaq hinaspa llapallan runakuna Diospa juzgasqan kanankupaq.

Apocalipsis 11:18

Nacionkunam piñakurun; castiganaykipaq punchawmi chayaramun. Wañuqkunata juzganayki punchawmi chayaramun, serviqniki profetaykikunaman paganayki punchawmi chayaramun, chuya llaqtaykimanwan sutiki kasukuqkunaman paganayki punchawmi chayaramun, taksamanpas hatunmanpas llapallanmanmi pagapunki, kay pacha tuñichiqkunatam chinkachinki, nispanku.