Miqueas 6:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Tayta Diosmi kaynata nin: Llaqtalláy, ¿imanaruykitaq, imapitaq piñarachiki? Kunanyá contraypi rimariy.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Runaykuna ¿imanarqaykichiktaq qamkunataqa? ¿Imapitaq piñachirqaykichik qamkunataqa? Tapusqaytayá niwaychik qamkunaqa.

Chuya Qellqa 1992

³ Tayta Diosmi kaynata nin: Llaqtalláy ¿imanaruykitaq, imapitaq piñarachiki? Kunanyá contraypi rimariy.

Miqueas 6:3 Iomraidhean Croise

Isaías 5:4

¿Imakunataraqtaq ruwayman karqa uvas huertaypaq? ¿Icha imaraqmi faltawan ruwanaypaq? Miskita rurunantam ñoqaqa suyarqani, ¿imaynanpimá puchqollatañaqa rururun?

Jeremías 2:31

¡Yaw, kunan miraykuna! Ñoqa Tayta Diospa nisqayta uyariychik: ¿Chunniq allpachu qamkunapaq karqani? ¿Mana imapa kanan tutayaq allpachu qamkunapaq karqani? ¿Imanasqataq niwankichik: Manam qanmanqa asuykamusaykikuñachu, munasqaykuman hinañam kawsakusaqku, nispaqa?

Jeremías 2:5

Paymi qamkunata kaynata nisunkichik: ¿Taytaykichikkunaqa ima mana allintataq ñoqapi tarirurqaku, chaynapi ñoqamanta karunchakunankupaq? Paykunaqa millakuypaq dioskunamanña qokuruspankum chayna millakuypaqña rikurirurqaku.

Miqueas 6:5

Llaqtalláy, kunanyá yuyariy Moab nacionpa reynin Balac consejaptin Beorpa churin Balaampa imam kutichisqanta. Yuyariyá Sitim lawmanta Gilgalman risqaykita, hinaspayá atiyniywan yanapasqayta reqsikuy, nispa.

Romanos 3:19

Yachanchikmi leypa nisqanqa leyman hina kawsaqkunapaqmi qosqa karqa, chaynapi siminku wichqasqa kananpaq hinaspa llapallan runakuna Diospa juzgasqan kanankupaq.