Miqueas 5:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Layqanakuynikichiktapas chinkarachisaqmi, qatipaqkunatapas chawpikichikmantam chinkarachisaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Qechurusqaykichikmi brujeriaykichiktapas. Manañam kanqañachu adivinaqkunapas.

Chuya Qellqa 1992

¹² Layqanakuynikichiktapas chinkarachisaqmi, qatipaqkunatapas chawpikichikmantam chinkarachisaq.

Miqueas 5:12 Iomraidhean Croise

Isaías 2:18

Idolokunataqa pasaypaqtam chinkachinqa.

Isaías 2:20

Chay punchawpim llapa runakunaqa, yupaychanankupaq qorimanta qollqemanta ruwakusqanku idolonkunata wischunqaku. Masukunapa ukuchakunapa kasqanmanmi chaykunata wischunqaku.

Isaías 27:9

Chaywanpas Jacobpa mirayninkunapa huchantaqa pampachanqam, ichaqa kaykunatam ruwananku: Idolonkupa altarninkunatam isku rumita hina ñutupananku, Asera idolonkutam wikapananku, idolonkupaq incienso kañananku altarkunatam tuñichinanku.

Isaías 44:17

Puchuq kullumantañataqmi idolota llaqllarun, ñawpaqninpi qonqorakuspanmi yupaychan, hinaspam kaynata mañakun: “Waqaychaykuway, qanmi diosniy kanki”, nispan.

Ezequiel 16:41

Wasikitapas kañaspankum llapa warmikunapa qayllanpi juzgasunki. Chaynapim hukwan-hukwan qanrakuynikita puchukarachisaq, hinaptinmi waynaykikunamanpas manaña pagankiñachu.

Ezequiel 36:25

Imawanpas qachachakusqaykichiktam chuya yakuwan mayllasqaykichik, idolokunawan qacha-chakusqaykichikmantam chuyan-chasqaykichik.

Zacarías 13:1

Chay tiempopim huk pukyumanta yaku lloqsiptin, chay yakupi Davidpa mirayninkunawan Jerusalenpi yachaqkuna huchankumantawan milla-kuypaq mana allin ruwasqankumanta chuyanchakunqaku.

Deuteronomio 18:14

Qamkunamanña qosus-qaykichik allpapi runakunaqa layqakunatawan qatipaqkunatam kasukunku. Qamkunatam ichaqa Señornikichik Tayta Dios mana munanchu chaykuna ruwanaykichikta.

Apocalipsis 19:20

Manchakuypaq ani-malmi presochasqa karqa, paypa qay-llanpi admirakuypaq kaqkunata ruwaspa pantachikuq profetawan kuska. Chay señalkunawanmi pantachikuq profetaqa haykam manchakuypaq ani-malpa marcan chaskiqkunata hinas-pa imagennin yupaychaqkunata enga-ñarqa. Chay manchakuypaq animalmi pantachikuq profetapiwan kuska azufreyuq rupachkaq qochaman kawsachkaqlla wischuykusqa karqaku.

Apocalipsis 22:15

Ichaqa hawa-pim qepanqaku: Allqo hina kawsaqku-naqa, layqakunaqa, huchapakuqkunaqa, runa wañuchiqkunaqa, idolokuna yupaychaqkunaqa hinaspa llullakuqkunaqa.