Miqueas 4:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Sión llaqtapi yachaqkuna, wachakuq warmi hinayá qewipakuychik, kunanqa llaqtamanta lloqsispam purunkunapiña yachankichik. Babilonia nacionkama chayaruspam chaypiña librasqa kankichik, chaypiñam enemigoykikunapa makinmanta Tayta Dios librasunkichik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Sion llaqtapi *f**yachaq runakuna, wachakuq hinaraqyá qewipakuychik. Kunanqa llaqtamanta lloqsispam chakrakunapiña *f**yachankichik. Babilonia nacionkama chayaruspam chaypiña librasqa kankichik. Chaypiñam enemigoykichikmanta Tayta Dios reclamamusunkichik.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Sión llaqtapi yachaqkuna, wachakuq warmi hinayá qewipakuychik, kunanqa llaqtamanta lloqsispam purunkunapiña yachankichik. Babilonia nacionkama chayaruspam chaypiña librasqa kankichik, chaypiñam enemigoykikunapa makinmanta Tayta Dios librasunkichik.

Miqueas 4:10 Iomraidhean Croise

2~Reyes 20:18

Miraynikikunatam Babilonia nacionman reypa palacionpi eunucokuna hina servikunankupaq apanqaku, nispa.

2~Reyes 25:4

llaqtapa murallanta toqorurqaku. Chaymi Babilonia tropakuna llaqtapa muyuriqninpi kachkaptinkupas, Jerusalenpi llapa soldadokuna tutallan lluptirurqaku reypa huertanpa hichpanpi kaq iskay perqapa chawpi punkuntakama. Reypas Arabá qechwaman riq ñannintam ayqekurqa.

2~Crónicas 33:11

Chayraykum paykunapa contranpi, Asiria reypa tropankunapa kamachiqninkunata Tayta Dios pusaramurqa. Paykunam rey Manasesta hapiruspanku cadenawan wataruspa Babilonia llaqtaman pusarqaku.

2~Crónicas 36:20

Wañuymanta puchuqkunatañataqmi Babilonia nacionman presota aparqaku, hinaptinmi reypa chaynataq churinkunapa esclavonkunaña karqaku; chaynaqa karqaku Babilonia nacionpi Persia nación munaychakuyta qallarinankamam.

2~Crónicas 36:23

Persiapa reynin Cirom kaynata nin: Hanaq pachapi Tayta Diosmi kay pachapi nacionkunata qowarqa, hinaspam Judá nacionpi kaq Jerusalén llaqtapi templota hatarichipunaypaq kamachiwarqa. Chaynaqa, qamkuna ukupi pipas Tayta Diospa llaqtan kaspaqa kutikuchun, Tayta Diosmi paywan kan-qa, nispa.

Isaías 43:14

Qamkuna reclamaqnikichikmi, Israelpa Chuya Diosninmi kaynata nin: Qamkunaraykum punkunkunata kichanankupaq Babilonia lawman runakunata kachasaq, Caldea runakunatam alabakusqanku barcokunapi uraykachisaq.

Isaías 45:13

Rey Cirotam allinta ruwananpaq hatarichini, ñanninkunatam ñoqa allichapusaq; Jerusalén llaqtaytam musoqmanta hatarichinqa, presochasqa runaykunatam kacharinqa, mana imallapaqmi chaykunata ruwanqa. Ñoqa Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi chaynata nini.

Isaías 48:20

Babilonia llaqtamanta lloqsiychik, Caldea nacionpa chawpinmanta ayqeychik, kusikuywan qaparispa willakamuychik, kay pachapa tukupayninkama kaynata uyarichimuychik: “Tayta Diosmi serviqnin Jacobta libraykun”, nispa.

Jeremías 13:4

Rantiruspa weqawniki watakusqayki chumpita apaspa Eufrates mayuman riy, chaypi huk qaqapa raqranpi pakaramuy, nispa.

Jeremías 15:21

Mana allin runakunamantam lluptichisqayki, mana llakipayakuq runakunamantam librasqayki, nispa.

Jeremías 29:20

Jerusalén llaqtamanta Babilonia nacionman llapallan pusachisqaykuna, ñoqa Tayta Diospa nisqayta uyariychik.

Jeremías 4:31

Nanaywan qapariytam uyarini, chayllaraq wachakuq warmipa nanaywan qapariyninta hina; Sión llaqtapa wawanmi qaparichkan, manañam samatyaytapas atinñachu, makinkunata hoqarispanmi kaynata nichkan: ¡Ay, imallapiraq rikukuni! ¡Wañuchiwaqniykunapa makinpiñam tarikuni! nispa.

Jeremías 48:41

Llaqtakunapas enemigopa munaychakusqanmi kanqa, amparakuna sitiokunapas tuñichisqam kanqa. Chay punchawmi Moab nacionniyuq allinnin qari-qari runakunapa sonqonku hukmanyarunqa, wachakuywan ñakariq warmi hinaraqmi rikurirunqa.

Jeremías 52:27

Babilonia na-cionpa reynin kamachiptinmi Hamat law Ribla llaqtapi paykunata wañu-rachirqaku. Chaynatam Judá nacion-niyuq runakunata allpankumanta huklaw nacionman presota aparqaku.

Oseas 1:10

Chaywanpas, Israelpa mirayninkunaqa lamar qochapa patanpi mana yupay atina aqo hinañam kanqaku. “Qamkunaqa manam llaqtanchu kankichik nisusqaykichik sitiopim”, “qamkunaqa kawsaq Diospa llaqtanñam kankichik nispa”, nisunkichik.

Oseas 13:13

Nacenanpaq nanaymi chayaramun, Efrainmi ichaqa mana musyakuq wawa hina, maman wachakuptinmi nacemunanpaq kachkaspan chakakurun.

Oseas 2:14

Chayraykum kuyakuyllawan rimapayasaq, chunniqman pusaruspaymi sonqonta sumaqllata suwaykusaq.

Miqueas 5:2

Belén Efrata, Judá ayllukunamanta taksallan llaqta, qanmantam Israelpi munaychakuq hatarinqa, payqa paqarimurqa ñawpaqmantaraqmi, tukuy imapa qallariyninmantapacham.

Miqueas 5:3

Ichaqa wiksayuq warmipa wachakunankamam runankunata Tayta Dios saqeykunqa, chaymantañam Israelpa mirayninkuna, karupi tarikuqkuna, hinapi kaq wawqenkunaman hukllawakunqaku.

Apocalipsis 12:14

Hinaptinmi warmiman qoykurqaku ankapa rapranta hina iskay raprakunata, chaytaqa qoykurqaku maqta urupa qayllanmanta maymi kasqan chunniqman pawarikunanpaqmi, chaynapi kimsa wata parten chaypi uywasqa kananpaq.