Miqueas 3:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Ñoqam ichaqa Tayta Diospa Espiritunwan, allin ruwayninwan, chaynataq atiyninwan huntasqa kachkani, Jacobpa mana kasukuyninta qawachinaypaq, Israelta huchanmanta qaqchanaypaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Ñoqataqa Tayta Diospa Espiritunmi huntaykuwan atiyninwan. Allin arreglota ruranaypaqmi yanapaykuwan. Ñoqaqa kallpanchasqallañam kachkani mana kasukuq kasqankumanta Jacob castakunaman willakunaypaq. Ñoqaqa kallpanchasqallañam kachkani Israel castakunaman huchanmanta willakunaypaq.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Ñoqam ichaqa Tayta Diospa Espiritunwan, allin ruwayninwan, chaynataq atiyninwan huntasqa kachkani, Jacobpa mana kasukuyninta qawachinaypaq, Israelta huchanmanta qaqchanaypaq.

Miqueas 3:8 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 32:18

Rimaykuq-rimaykuqllañam kachkani, chaynaqa manam upallakuruymanchu.

Isaías 58:1

Tayta Diosmi niwarqa: Ama manchakuspa qayaykachakuy, trompeta hina qapariy, mana kasukusqanmanta llaqtanman willay, huchallikusqankumanta Jacobpa mirayninkunaman willay.

Isaías 61:1

Tayta Diospa Espiritunmi ñoqapi kachkan, Tayta Diosmi sapaqchawaspan kamachiwarqa wakchakunaman allin noticiata willakamunaypaq, llakisqakunata consuelamunaypaq, presochasqakunata kacharimunaypaq, carcelpi kaqkunata libramunaypaq,

Isaías 61:2

Tayta Diospa kuyapayakuynin watamanta willakamunaypaq, enemigonchikmanta Diospa vengakunan punchawmanta willakamunaypaq, llapallan llakisqakunata consuelamunaypaq.

Jeremías 1:18

Murallasqa llaqtata hinam churayki, fierromanta pilarta hinam churayki, broncemanta murallata hinam churayki, Judá nacionpi reykunapa contranpi, kamachiqninkunapa contranpi, sacerdotenkunapa contranpi, llapa runakunapa contranpi.

Jeremías 20:9

Chayraykum nirqani: Tayta Diostaqa qonqarusaqña, sutintapas amaña rimasaqñachu, nispay. Ichaqa palabraykim nina hinaraq sonqoypi ruparirqa, nina hinaraqmi tulluykunatapas ruparirqa. Amaña rimasaqñachu nispam nirqani, ichaqa manam upallayta atinichu.

Jeremías 6:11

Dios Taytalláy, qampa piñakuynikiwanmi huntasqa kachkani, manañam aguantayta atiniñachu, nispay. Hinaptinmi Tayta Dios niwarqa: Callepi warmakunaman, tropanpi jovenkunaman, piñakuynikita chaqchumuy. Warmikunam qosankuwan kuska presochasqa kanqaku, yuyaqkunawan ancha yuyaqkunam preso apasqa kanqaku.

Lamentaciones 2:14

Profetaykikunapas pantaykunallatam willasurqanki manam huchaykikunataqa qawachisurqankichu, mana chayqa manam preso riwaqchu karqa, aswanqa llullakunatawan mana pasaqkunallatam willasurqanki chaykunawanmi pantachisurqanki.

Ezequiel 16:2

Runapa churin, Jerusalenpi yachaq-kunaman millakuypaq ruwasqankuta willamuy.

Ezequiel 20:4

Runapa churin, qam juzgay paykunataqa. Juzgaspayki ñawpaq taytankupa millakuypaq kaqkuna ruwasqankuta reqsichiy.

Ezequiel 22:2

Runapa churin, runa wañuchiq llaqtata sentenciay. Millakuypaq kaqkuna ruwasqanta qawachimuy.

Ezequiel 23:36

Chaymantam Tayta Dios kaynata niwarqa: Runapa churin ¿Manachu Aholatawan Aholibata juzganki? Chaynaqa, millakuypaq kaqkuna ruwasqankuta uyankupi niy.

Ezequiel 3:14

Ñoqatañataqmi Diospa Espiritun hoqariruwaspan huklawman aparuwarqa. Chaymi ñoqaqa llakisqallaña hinaspa piñasqallaña rirqani, Tayta Diospa makinñataqmi allinniqta hapiwarqa.

Ezequiel 43:10

Chaynaqa, runapa churin, Israelpa mirayninkunaman kay templopa imaynam kasqanmanta, planonkunamanta hinaspa sayayninkunamanta willay, chaynapi mana allin ruwasqankumanta penqakunankupaq.

Mateo 7:29

Payqa atiywanmi yachachirqa, manam Diospa leynin yachachiqkuna hinachu, chayraykum admirakurqaku.

Marcos 3:17

Jacobowan Juan, paykunaqa Zebedeopa churinkunam karqaku, paykunatam Boanergeswan suticharqa, chayqa “Rayopa churinkuna” ninanmi.

1~Corintios 2:4

Diosmanta willakuspayqa manam runakunapa yachayninman hinachu nitaq sumaq rimayman hinachu iñichiyta munarqani. Aswanqa iñichirqaykichikqa Chuya Espiritupa atiyninwanmi.