Miqueas 3:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Sión llaqtatam yawarta chaqchuspa hatarichinkichik Jerusalentañataqmi ñakariypa hawanpi hatarichinkichik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Sion llaqtatapas hatarichinkichik runakunata wañu-wañurichispam. Jerusalen llaqtatapas hatarichinkichik mana allinkunata rura-rurarispam.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Sión llaqtatam yawarta chaqchuspa hatarichinkichik Jerusalentañataqmi ñakariypa hawanpi hatarichinkichik.

Miqueas 3:10 Iomraidhean Croise

Ezequiel 22:3

Ñoqa Tayta Diospa nisqayta kaynata nimuy: Runakunapa yawarnin chaqchuna llaqta, castigasqa kanayki punchawmi chayaramunña. Qachachakunaykipaqmi millakuypaq idolokunata ruwakurqanki. Tuñichisqa kanayki punchawmi chaya-muchkanña.

Miqueas 7:2

Llakipayakuq runakunam kay pachapi tukurun, allin ruwaq runakunam chinkarun. Llapallankum wañuchinakuyta maskanku, runamasinta wichichinanpaqmi toqllata churanku.

Sofonías 3:3

Kamachiqninkunapas piña león hinam, juezninkunapas chunniqpi atoq hinam, paykunaqa manam tullutapas paqarinnintinkamaqa puchunkuchu.

Mateo 27:25

Hinaptinmi llapallan runakuna nirqaku: ¡Paypa wañusqanmantaqa ñoqaykum mirayniykupiwan huchayuq kasaqku! nispanku.

Juan 11:50

nitaqmi cuentatapas qokunkichikchu. Aswan allinqa kanman huk runalla nacionninchikpa rantinpi wañuyninmi, lliw nación puchukarunanmantaqa, nispa.