Miqueas 1:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Samariapa heridanqa mana hampiy atinam, chay heridanmi Judá nacionkamaña chayarun, yachanay llaqtapa punkunkamañam, Jerusalén llaqtapa punkunkamañam chayarun.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Samaria llaqtapa heridankunaqa kachkan mana hampiy atinañam. Chay nanayninqariki chayarun Judá nacionkamañam. Chay nanayninqariki chayarun runaykunapa *f**yachanankamañam. Chay nanayninqariki chayarun Jerusalen llaqtapa punkunkamañam.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Samariapa heridanqa mana hampiy atinam, chay heridanmi Judá nacionkamaña chayarun, yachanay llaqtapa punkunkamañam, Jerusalén llaqtapa punkunkamañam chayarun.

Miqueas 1:9 Iomraidhean Croise

Isaías 3:26

Llaqtapi runakunam waqaspa lutokunqaku, saqesqa warmi hinam allpapi tiyanqaku.

Isaías 36:1

Chunka tawayuq wataña Ezequías rey kachkaptinmi, Asiria nacionpa reynin Senaquerib Judá nacionpi llapa murallasqa llaqtakunapa contranpi hamururqa, hinaspam munaychakururqa.

Isaías 36:2

Asiriapa reynin Senaqueribmi La-quis llaqtamanta tropankuna kamachiq Rabsacesta achkallaña tropayuqta Jerusalenpi rey Ezequiasman kachamurqa; hamuspankum hanay law estanqueman hamuq yarqapa hichpanpi, “Taqsaq runapa chakran” sitioman riq ñanpa hichpanpi churakururqaku.

Jeremías 15:18

¿Imanasqataq kay nanayniyqa manaña tukuq? ¿Imanasqataq kay heridaykunaqa manaña hampiy atina? ¿Chakiruqlla yaku hinachu ñoqapaq rikurirunki? ¿Mana yakuyuq pukyu hinachu ñoqapaq rikurirunki? nispa.

Jeremías 46:11

Egipto runakuna, Galaad lawman hampi maskaq riychik. Yanqapaqñam hampikunatapas apamunkichik, qampaqqa manañam hampi kanchu.

Miqueas 1:12

Marot llaqtapi yachaqkunapas allinyayta maskaspankum qewipakuchkanku, Tayta Diosmi Jerusalenpa punkunman ñakariyta kachaykamun.

Miqueas 6:13

Chayraykum ñoqapas ñakarichispay huchaykirayku tuñichichkayki.

Nahúm 3:19

Nanaynikipaqpas manam hampi kanchu, heridaykiqa mana hampiy atinam. Tuñisqaykimanta uyariqkunam taqllakuspa kusikunku. ¿Pitataq mana ñakarichiqchu kanki mana allin ruwaynikikunawan? nispa.