Miqueas 1:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Tayta Diosmi kaynata nin: Maresa llaqtapi yachaqkuna, qamkunapa contraykichikpim ñakarichisuqnikichikta yapamanta pusamusaq, hinaptinmi Israelpi allinnin qarikunapas Adulam orqopi machaykunaman ayqenqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Tayta Diosmi nin kaynata: Maresa llaqtapi *f**yachaqkuna, qamkunapa contraykichikpim pusamusaq dueñochakusuqnikichikta. Israel nacionpi ancha reqsisqa kaqkunapas Adulan machaykamam qallaykunqaku ayqekuyta.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Tayta Diosmi kaynata nin: Maresa llaqtapi yachaqkuna, qamkunapa contraykichikpim ñakarichisuqnikichikta yapamanta pusamusaq, hinaptinmi Israelpi allinnin qarikunapas Adulam orqopi machaykunaman ayqenqaku.

Miqueas 1:15 Iomraidhean Croise

Génesis 38:1

Chay punchawkunapim, wawqen-kunamanta Judá rakikuruspan Adulam llaqtayuq Hirapa wasinman ripukurqa.

2~Samuel 23:13

Huk kutipim cosecha tiempopi, kimsa chunka capitanninkunamanta, kimsa allinnin qari-qari soldadonkuna uraykurqaku, Adulampa machayninpi David kachkaptin. Filistea tropakunañataqmi Refaim Qechwapi kaq campamentonkupi kachkarqaku.

2~Crónicas 11:7

Bet-sur, Soco, Adulam,

Isaías 10:3

¿Imatataq castigo punchawpi ruwankichik? ¿Karumantaraq sasachakuy hamususqaykichik punchawpi, pimantaq yanapasunaykichikpaq hapipakunkichik? ¿Maypitaq qori-qollqekichikta saqenkichik?

Jeremías 49:1

Amón nacionpa contranpim Tayta Dios kaynata nirqa: ¿Manachum Israelqa mirayniyuq karqa? ¿Manañachu herencian chaskiq churinkuna karqa? ¿Imanasqataq Milcom idolopaña Gad allpaqa rikurirun? ¿Imanasqataq llaqtankunapipas Amón runakunaña yachakuchkanku?

Josué 12:15

Libnapa reynin, Adulampa reynin,

Josué 15:35

Jarmut, Adulam, Soco, Azeca,

Josué 15:44

Keila, Aczib hinaspa Maresa llaqtakunapas. Llapallanmi karqa isqon llaqtakuna sapakama taksa llaqtankunapiwan.

1~Samuel 22:1

Chaymantam Adulam sutiyuq machayman David ayqekurqa; chayta yacharuspankum wawqenkunawan ayllunkuna paywan huñunakunankupaq rirqaku.