Miqueas 1:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Marot llaqtapi yachaqkunapas allinyayta maskaspankum qewipakuchkanku, Tayta Diosmi Jerusalenpa punkunman ñakariyta kachaykamun.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Allin kayta munaspankum qewikachakuchkanku Marot llaqtapi *f**yachaqkunapas. Tayta Diosmi mana allinta kachaykamurqa Jerusalen llaqtapa punkunkunamanpas.

Chuya Qellqa 1992

¹² Marot llaqtapi yachaqkunapas allinyayta maskaspankum qewipakuchkanku, Tayta Diosmi Jerusalenpa punkunman ñakariyta kachaykamun.

Miqueas 1:12 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 30:26

Allin kaqkunata suyachkaptiypas mana allin kaqkunam chayaramuwan; achkiyta suyachkaptiypas tutayaymi chayaramuwan.

Isaías 45:7

Achkiytapas tutayaytapas ñoqallam paqarichini, hawkayaytapas sasachakuytapas ñoqallam rikurichini, ñoqa Tayta Diosmi tukuy chaykunata ruwani, nispa.

Jeremías 14:19

Dios Taytalláy, ¿pasaypaqtachu Judá nacionta qepanchakurunki? ¿Pasaypaqtachu Sión llaqtaykita cheqnikurunki? ¿Imanasqataq manaña hampiy atina kanaykukama castigaruwankiku? Hawkayaytam suyarqaniku, ichaqa sasachakuyllam chayaramuwanku; sanoyachisqa kaytam suyarqaniku, ichaqa manchakuyllapim kachkaniku.

Jeremías 8:15

Hawka kawsakuytam suyarqanchik ichaqa sasachakuyllam chayaramuwanchik; sanoyananchikpaq punchawtam suyarqanchik ichaqa muspaypi hinam rikurirunchik.

Amós 3:6

¿Yaqachu trompetata llaqtapi tocaptinku runakuna hawka kakunmanku? ¿Yaqachu llaqtapi ima sasachakuypas hatarinman Tayta Dios mana kacharimuchkaptin?

Miqueas 1:9

Samariapa heridanqa mana hampiy atinam, chay heridanmi Judá nacionkamaña chayarun, yachanay llaqtapa punkunkamañam, Jerusalén llaqtapa punkunkamañam chayarun.

Rutwan Sutichasqa Libro 1:20

Chaymi Noemiyñataq nirqa: Amaña Noemí niwaychikñachu, aswanqa Mara niwaychikña, Tukuy Atiyniyuq Diospa sinchi llakirachiwasqanrayku.

1~Samuel 4:13

Chayaruptinmi sacerdote Eliyqa uyan-uyanlla ñanpa patanpi tiyachkasqa. Paymi llumpay llakisqa kachkarqa Diospa contrato ruwasqan Arcamanta. Chay kallpaq runam llaqtanman chayaruspa willakurqa imam pasakusqanmanta, hinaptinmi llaqtantin runakuna qaparispa waqakurqaku.