Miqueas 1:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Amayá chayta Gat llaqtaman willaychikchu, ama llumpayta waqaychikchu. Bet-le-afra llaqtapa polvonpiyá nanaywan qochpaychik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Amayá willakuychikchu Gat llaqtapiqa. Amayá llumpaytaqa waqaychikchu qamkunaqa. Qochpaspaqa-qochpaychik Bet-le-afra llaqtapiyá. Qochpaspaqa-qochpaychik chaypi kaq ñutu allpapiyá.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Amayá chayta Gat llaqtaman willaychikchu, ama llumpayta waqaychikchu. Bet-le-afra llaqtapa putyanpiyá nanaywan qochpaychik.

Miqueas 1:10 Iomraidhean Croise

2~Samuel 1:20

Gat llaqtapiqa amam willakunkichikchu, Ascalón llaqtapa callenkunapiqa amam willakunkichikchu Filistea warmikunam kusikunmanku, Diosta mana reqsiq warmikunam kusikuymanta pawaykachanmanku.

Jobwan Sutichasqa Libro 2:8

Chaymi Jobqa uchpapa hawanpi tiyaykuspan pakisqa kallanawan siksikurqa.

Jeremías 6:26

¡Llaqtamasillaykuna, qachqa pachawan churakuychik, uchpapiyá qochpaychik! ¡Sapallan wawan wañukuptin waqaq warmi hinayá qaparkachaychik! Tuñichiqninchikmi chayaramunña.

Lamentaciones 3:29

Uchuychakuspayá siminta allpakama churachun, ichapas Tayta Diosqa yanapaykunmanraq.

Amós 5:13

Chayraykum allin yuyayniyuq runaqa upallakun, tiempokuna mana allinña kasqanrayku.

Amós 6:10

Hinaptinmi wasimanta tullukunata wischunanpaq hukkaqnin ayllun wañuqkunapa cuerponta kañanqa; hinaspanmi wasi kuchupi qeparuqta tapunqa: ¿Kachkanraqchu pipas chaypi? nispa. Chaymi pakakuqñataq nimunqa: Manañam kanñachu, nispa. Yaykuqñataqmi ninqa: ¡Upallay! Yanqañataq Tayta Diospa sutinpi jurawaq, nispa.

Josué 18:23

Avim, Pará, Ofra,