Mateo 9:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Chaymanta pasaspanmi Mateota Jesús rikururqa, Romapaq impuesto cobrananpi tiyachkaqta, hinaspam nirqa: Qatiway, nispan. Hinaptinmi Mateoqa hatarispan paywan pasakurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Chaymanta pasaspanmi Jesus rikururqa Mateo sutiyoq runata *f**impuesto cobrananpi tiyachkaqta, paytam nirqa: —Qatiway —nispa. Hinaptinmi Mateo hatarispa paywan rirqa.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Chaymanta pasaspanmi Mateota Jesús rikururqa, Romapaq impuesto cobrananpi tiyachkaqta, hinaspam nirqa: Qatiway, nispan. Hinaptinmi Mateoqa hatarispan paywan pasakurqa.

Mateo 9:9 Iomraidhean Croise

Esdras 4:13

Reynillayku yachaytaqyá, sichum chay llaqtata kaqmanta hatarichispanku murallankunatapas ruwaruspankuqa, manam ni ima impuesto churasqaykitapas paganqakuchu, chaynapim munaychakuynikipi qori-qollqepas menosyarunqa.

Mateo 10:3

Felipe, Bartolomé, Tomás, impuesto cobraq Mateo, Alfeopa churin Jacobo, Tadeo;

Mateo 20:4

hinaspanmi nirqa: “Qamkunapas uvas chakraypi llamkaq riychik, imam kaqtam pagapusqaykichik”, nispa. Chaymi paykuna pasarqaku.

Mateo 8:22

Jesusñataqmi nirqa: Wañusqakunaqa wañusqapura pampanakuchun, qamqa qatiway, nispan.

Mateo 9:10

Mateopa wasinpi Jesús mikuch-kaptinmi impuesto cobraqkunawan huchasapapaq qawasqa runakuna achkallaña hamurqaku, hinaspankum Jesuswan chaynataq discipulonkunawan kuska mikurqaku.

Marcos 3:18

Wakinñataq Andrés, Felipe, Bartolomé, Mateo, Tomás, Alfeopa churin Jacobo, Tadeo, cananista Simón,

Lucas 6:15

Mateo, Tomás, Alfeopa churin Jacobo, Zelotewan sutichasqanku cananista Simón,

Hechos 1:13

Llaqtaman chayaramuspankum samasqanku wasipa altosninman qespirqaku. Paykunam karqaku: Pedro, Jacobo, Juan, Andrés, Felipe, Tomás, Bartolomé, Mateo, Alfeopa churin Jacobo, Zelote cananista partidomanta Simón hinaspa Jacobopa churin Judas.

Gálatas 1:16

Churin Jesucristotam reqsiykachiwarqa mana judío kaqkunamanpas allin noticiata willakamunaypaq. Jesucristomanta yachanaypaqqa manam ima runatapas tapurqanichu,