Mateo 9:36 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁶ Chaymi achkallaña runakunata qawaykuspan paykunamanta llakipayarikurqa, mana michiqniyuq wischusqa ovejakuna hina cheqesqa kasqankumanta.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁶ Runakunata qawaykuspanmi llakipayarikurqa wischusqa, cheqesqa hinaspa mana michiqniyoq ovejakuna hina kasqankumanta.

Chuya Qellqa 1992

³⁶ Chaymi achkallaña runakunata qawaykuspan paykunamanta llakipayarikurqa, mana michiqniyuq wischusqa ovejakuna hina cheqesqa kasqankumanta.

Mateo 9:36 Iomraidhean Croise

1~Reyes 22:17

Hinaptinmi Micaías nirqa: Israel runakunatam rikurqani mana michiqniyuq ovejakuna hina orqokunapi cheqesqata. Chaymi Tayta Dios nirqa: “Paykunaqa mana michiqniyuqmi kachkanku, wasinkuman sapakama hawkalla kutikuchunku”, nispa.

2~Crónicas 18:16

Chaymi Micaías nirqa: Ñoqam Israel runakunata rikurqani, mana michiqniyuq ovejakunata hina orqokunapi cheqesqata, chaymi Tayta Dios nirqa: “Paykunaqa mana kamachiqniyuqmi kachkanku, sapakama wasinkuman hawkalla kutikuchunku”, nispa.

Isaías 13:14

Chaymi qatikachasqa luwichu hina, mana michiqniyuq oveja hina, sapakama ayllunkuman ayqenqaku, sapakamam allpankuman lluptinqaku.

Jeremías 50:6

Llaqtayqa chinkasqa ovejakuna hinam karqa, michiqninkunam ñanta pantarachispa orqokunapi cheqesqata saqerurqaku. Orqon-orqon purispankum kanchankutapas qonqarurqakuña.

Zacarías 10:2

Idolokunapa rimasqanqa llullam, qatipaqkunapa rikusqanpas pantaymi, yanqa musqoy hinallam willakuyninkupas, yanqa rimayllam sonqo tiyachita rimasqankupas. Chayraykum runakunaqa, mana michiqniyuq ovejakuna hina llutanpi purispa michiqninku mana kaptin ñakarichkanku.

Zacarías 11:16

Kunanmi kay nacionpi huk michiqta churasaq, chinkasqa ovejakunapas paytaqa manam imapas qokunqachu, uñachankunatapas manam maskamunqachu, chaki pakisqakunatapas manam hampiykunqachu, pisipasqakunatapas manam marqarinqachu, aswanmi poqosqan kaqkunata situntawanpas mikurunqa.

Números 27:17

llaqtaykita mayman risqankupi puntaman pusananpaq, chaynapi runaykikuna mana michiqniyuq ovejakuna hina mana kanankupaq, nispa.

Mateo 10:6

Puntataqa Israelpa mirayninmanta kaq chinkasqa ovejakunaman riychik,

Mateo 14:14

Jesusñataqmi barcamanta uraykuspan chay achkallaña runakunata qawaykurqa, chaymi llakipayarikuspan paykuna ukupi kaq onqoqkunata sanoyachirqa.

Mateo 15:24

Chaymi Jesús nirqa: Taytayqa kachamuwan Israelpa mirayninkunamanta kaq chinkasqa ovejakunallamanmi, nispan.

Mateo 15:32

Discipulonkunata qayaspanmi Jesús nirqa: Kay runakunamantam llakikuni, paykunaqa kimsa punchawñam ñoqawan kachkanku, manam imapas mikunankupaq kanchu. Mana mikusqataqa manam wasinkuman kutichiymanchu, yanqañataqmi ñanpi desmayarunmanku, nispan.

Marcos 6:34

Jesusñataqmi barcamanta uraykamuspan chay achkallaña runakunata qawaykurqa, hinaspam paykunamanta llakipayarikurqa mana michiqniyuq ovejakuna hina kasqankurayku, chaymi tukuy imamanta yachachiyta qallaykurqa.

Marcos 8:2

Kay runakunamantam llakipayarikuni, paykunaqa kimsa punchawñam ñoqawan kachkanku, manam imapas mikunankupaq kanchu,

Hebreos 4:15

Sumo sacerdotenchik Jesusqa huchaman urmaqlla kayninchikmanta llakipayawaqninchikmi. Paypas ñoqanchik hinam tukuypi tentasqa karqa, ichaqa manam huchallikurqachu.

Hebreos 5:2

Sumo sacerdoteqa Diosta mana kasukuqkunamanta hinaspa huchapi kaq runamasinkunamantam llakipayarikun, paypas runa kayninpi pantaruq kasqanrayku.