Mateo 9:32 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³² Chay runakuna lloqsiruptillanmi demoniopa huntasqan mana rimaq runata Jesusman pusaramurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³² Ñawsamanta sanoyaq runakuna lloqsichkaptinñataqmi Jesusman pusaramurqaku demoniopa ñakarichisqan mana rimaq runata.

Chuya Qellqa 1992

³² Chay runakuna lloqsiruptillanmi demoniopa huntasqan mana rimaq runata Jesusman pusaramurqaku.

Mateo 9:32 Iomraidhean Croise

Isaías 35:6

Wistukunam luwichu hinaraq pawaykachanqaku, mana rimaqkunam sumaqllataña qaparinqaku; yakukunam chunniqpi toqyanqa, chaki allpakunapim mayukuna kallpanqa.

Mateo 4:24

Jesuspa ancha reqsisqa kayninta yacharuspankum Siria lawpi kaqkunapas tukuy rikchaq onqoywan kaqkunata, nanaywan ñakariqkunata, demoniopa ñakarichisqankunata, wañuymañayuqkunata hinaspa suchu-kunata apamurqaku, paykunatam Jesús sanoyachirqa.

Lucas 11:14

Huk kutipim mana rimachikuq demoniota Jesús qarqochkarqa, chaymi chay demoniota qarqoruptin mana rimaq runaqa rimarqaña. Chayta rikuykuspankum llapa runakuna admirasqallaña karqaku.