Mateo 9:29 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁹ Hinaptinmi ñawinkuta llapchaykuspan Jesús nirqa: Iñiynikichikman hinayá ruwasqa ka-chun, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁹ Hinaptinmi ñawinkuta Jesus llapchaykuspan nirqa: —Iñisqaykichikman hinayá rurasqa kachun —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²⁹ Hinaptinmi ñawinkuta llapchaykuspan Jesús nirqa: Iñiynikichikman hinayá ruwasqa kachun, nispa.

Mateo 9:29 Iomraidhean Croise

Mateo 15:28

Chaymi Jesús nirqa: ¡Yaw warmi, mayna hatunmi iñiynikiqa! Munasqaykiyá ruwasqa kachun, nispa. Hinaptinmi chaypunilla warmi wawan sanoyarurqa.

Mateo 20:34

Jesusñataqmi paykunata llakipayarispan ñawinkuta llapchaykurqa, hinaptinmi chaypunilla qawarikuruspanku Jesuswan pasakurqaku.

Mateo 8:13

Capitantañataqmi Jesús nirqa: Chaynaqa, kutikuyña, iñiynikiman hinayá ruwasqa kachun, nispan. Hinaptinmi criadonqa chay horalla sanoyarurqa.

Mateo 9:22

Jesusñataqmi muyuriykuspan payta rikururqa, hinaspam nirqa: Churilláy kallpanchakuy, iñiynikiman hinam allinyarunki, nispan. Hinaptinmi chaylla allinyarurqa.

Mateo 9:28

Wasiman Jesús yaykuruptinmi ñawsakunañataq asuykurqaku, hinaptinmi Jesusñataq tapurqa: ¿Creenkichikchu allinyarachinayta? nispan. Chaymi nirqaku: Arí, Señorllayku, nispanku.

Marcos 10:52

Jesusñataqmi nirqa: Pasakuyña, iñisqaykiraykum sanoyarunki, nispa. Hinaptinmi chaylla qawarikuruspan Jesusta qatikurqa.