Mateo 9:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Chay warmim sonqonpi kaynata nirqa: “Sichum capallantapas llapchaykuspayqa allinyarusaqmi”, nispan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ paymi piensarqa “Pachallantapas llapchaykuspayqa allinyarusaqmi” nispa.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Chay warmim sonqonpi kaynata nirqa: “Sichum capallantapas llapchaykuspayqa allinyarusaqmi”, nispan.

Mateo 9:21 Iomraidhean Croise

Mateo 14:36

hinaspam ruegakurqaku pa-chanpa patallantapas llapchaykunankupaq, chaymi haykam llapchaqkunaqa sanoyarurqaku.

Marcos 3:10

Chaynataqa kamachikurqa, achka onqoqkunataña sanoyarachisqanraykum tukuy rikchaq onqoyniyuqkunapas Jesusta llapchaykunankupaq ñitinakustin asuykusqankuraykum.

Lucas 6:19

Onqoqkunata atiyninwan sanoyachiptinmi llapa runakunañataq Jesuspa pachallantapas llapchaykuyta munarqaku.

Hechos 19:12

Chaynapim Pablopa cuerponpa tupaykusqan pañuelotapas otaq pachatapas onqoqkunaman apaptinku sanoyaqku, mana allin espiritukunapas lloqsiqtaqmi.