Mateo 9:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Chaykunata Jesús rimachkaptinmi judiokunapa kamachiqnin chayaramuspan Jesuspa qayllanpi qonqorakuykuspan nirqa: Warmi churiymi kunallan wañukun, sichum rispayki llapchaykamuptikiqa kawsarirunqam, nispan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Jesus chaykunata nichkaptinmi judiokunapa huknin kamachikuq Jesuspa qayllanpi qonqorakuykuspan nirqa: —Warmi churillaymi kunachallan wañukun, rispaykiyá payta hapiykapamuway kawsarinanpaq —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Chaykunata Jesús rimachkaptinmi judiokunapa kamachiqnin chayaramuspan Jesuspa qayllanpi qonqorakuykuspan nirqa: Warmi churiymi kunallan wañukun, sichum rispayki llapchaykamuptikiqa kawsarirunqam, nispan.

Mateo 9:18 Iomraidhean Croise

2~Reyes 5:11

Naamanñataqmi piñasqa kutikurqa kaynata nistin: Ñoqaqa nirqani: “Lloqsiykamuspanchiki yupaychasqan Tayta Diospa sutinta qayllaypi rimarinqa, hinaspachiki nanayniyta llapchaykuspan kay lepra onqoyniyta sanoyarachinqa”, nispaymi.

Mateo 14:33

Chaymi barcapi kaqkuna, Jesuspa ñawpaqninpi qonqoraspanku nirqaku: ¡Cheqaptapunim qamqa Diospa Churin kasqanki! nispanku.

Mateo 15:25

Chay warmiñataqmi ñawpaqninpi qonqorakuykuspan nirqa: ¡Señorlláy, yanapaykullaway! nispan.

Mateo 17:14

Runakunapa kasqanman chayaruptinkum, huk runa asuykuspan Jesuspa ñawpaqninpi qonqorakuykurqa, hinaspam nirqa:

Mateo 20:20

Chaymantam Zebedeopa war-min, iskaynin wawankunapiwan Jesus-man asuykurqaku, hinaspam ñaw-paqninpi qonqorakuykuspan mañakurqa.

Mateo 28:17

Chaymi Jesusta rikuykuspanku hatuncharqaku, wakiq-ninkuñataqmi iskayrayarqaku.

Mateo 8:2

Hinap-tinmi leprawan onqoq runa Jesusman asuykurqa, hinaspam qonqorakuykuspan nirqa: Señorlláy, munaspaykiqa sanoyaykachillaway, nispa.

Mateo 8:25

Hinaptinmi discipulonkuna asuykuspa rikchachirqaku: ¡Señorlláy, chinkaykuchkanchikñam, salvawayku! nispanku.

Mateo 9:17

Manataqmi pipas mana poqosqa vinotaqa mawka odrekunamanqa hillpunmanchu, chay odrekuna toqya-ruptinmi vinopas chaynataq odrekunapas yanqachakurunman. Chayraykum mana poqosqa vinotaqa musoq odrekunaman hillpuna, chaynapi odrepas vinopas waqaychasqa kanankupaq.

Mateo 9:19

Chaymi Jesusqa hatarispan discipulonkunawan kuska pasakurqa.

Mateo 9:24

Chaymi paykunata Jesús nirqa: Kaymanta lloqsiychik, warmaqa manam wañusqachu kachkan, aswanqa “puñuyllam puñuchkan”, nispan. Hinaptinmi runakunañataq Jesusta asipayarqaku.

Lucas 13:14

Si-nagogapi kamachikuqñataqmi samana punchawpi Jesuspa sanoyachisqanwan piñakuruspan runakunata nirqa: Soqta punchawmi llamkanapaqqa kachkan. Sanoyachisqa kayta munaspaqa chay punchawkunapiyá hamuychik, amayá samana punchawpichu, nispa.

Lucas 18:18

Hukkaqnin kamachikuqmi Jesusta tapurqa: Allin yachachikuq, ¿imatataq ruwasaq wiñay kawsayta haypanaypaq? nispa.

Lucas 7:2

Chaypim capitanpa ancha kuyasqan serviqnin onqoruspa wañuy patanpiña kachkarqa.

Juan 11:25

Jesusñataqmi nirqa: Ñoqam kani kawsarichiqpas chaynataq kawsay qokuqpas. Pipas ñoqapi iñiqqa wañuspapas kawsarimunqam.

Juan 11:32

Mariañataqmi Jesuspa kasqanman chayaruspan qonqorakuykurqa, hinaspam nirqa: Señorlláy, kaypi kaptikiqa turillayqa manachá wañunmanchu karqa, nispa.

Hechos 13:15

Diospa leynintawan profetakunapa qellqasqanta leeruspankum, sinagogapi kamachikuqkuna, Pablotawan Bernabeyta nirqaku: Wawqekuna, kay runakunata imallawanpas kallpanchanaykichikpaq kaptinqa kunanyá rimariykuychik, nispanku.

Hechos 28:8

Publiopa taytanmi camapi calenturawan hinaspa diarreawan kachkarqa. Pablom watukuspan Diosta mañapurqa, paypa umanman makinta churaykuptinmi sanoyarurqa.