Mateo 9:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Rispaykichik, “Kuyapayakuq kanaykichiktam munani, manam sacrificiotachu” nisqanpa imam ninanta yachamuychik. Ñoqaqa hamurqani manam justo runakuna qayaqchu, aswanqa llapa huchasapakuna huchankumanta wanakunankupaq qayaqmi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Yachamuychik Bibliapi Diospa kayna nisqanta: “Animalkuna wañuchipuwanaykichikmantapas aswanqa munani kuyapayakuq kanaykichiktam” nispa. Ñoqaqa hamurqani manam justo runakuna qayaqchu aswanqa huchasapakuna qayaqmi.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Rispaykichik, “Kuyapayakuq kanaykichiktam munani, manam sacrificiotachu” nisqanpa imam ninanta yachamuychik. Ñoqaqa hamurqani manam justo runakuna qayaqchu, aswanqa llapa huchasapakuna huchankumanta wanakunankupaq qayaqmi.

Mateo 9:13 Iomraidhean Croise

Proverbios 21:3

Sacrificiokuna qonamantapas aswanqa, allin arreglotawan allin kawsakuytam. Tayta Diosqa munan.

Oseas 6:6

Sacrificiota qowanaykichikmantaqa kuyawanaykichiktam munani. Animalkunata ofrecewanaykichikmantaqa reqsiwanaykichiktam munani.

Mateo 12:3

Jesusñataqmi nirqa: ¿Manachum leerqankichik Davidwan puriqmasinkuna yarqaymanta kaspanku imam ruwasqanta?

Mateo 12:5

¿Manachum Moisespa leyninpipas leerqankichik tem-plopi sacerdotekuna sabadopi llamkach-kaspapas mana huchallikusqankuta?

Mateo 12:7

¿Manachu qamkuna yacharqanki-chik: “Ñoqaqa llakipayakuq kanaykichik-tam munani, manam animalkuna wañuchi-puwanaykichiktachu”, nispa nisqanta? Chayta yachaspaykichikqa manachá llapa mana huchayuqkunata juzgawaqchikchu.

Mateo 19:4

Chaymi Jesusñataq nirqa: ¿Manachu Qellqapi leerqankichik, qallariyninpi unanchaqninkuqa qaritawan warmita ruwasqanta?

Mateo 21:42

Jesusñataqmi nirqa: ¿Manachu Qellqapi leerqankichik: “Wasi perqaqkunapa wischupakusqanku rumim cimientopa esquinan hapiq rumiña rikurirun. Kaytaqa Diosmi ruwarun, chayraykum anchata admirakunchik nisqanta?” nispa.

Mateo 3:2

Huchaykichikmanta wanakuychik, Diospa munaychakuyninmi hichparamunña, nispan.

Mateo 3:8

Huchaykichikmanta wanakusqaykichikta kawsaynikichikpi qawachikuychik.

Mateo 4:17

Chaymantapacham Jesusqa kayna willakuyta qallarirqa: ¡Huchaykichikmanta wanakuychik, Diospa munaychakuyninmi hichparamunña! nispan.

Marcos 12:26

Wañuqkuna kawsarimunanmantaqa, ¿manachu Moisespa libronpi leerqankichik, rupachkaq tankar kichkamanta Dios rimapayamuspan: “Ñoqaqa kani Abrahampa, Isaacpa hinaspa Jacobpa Diosninmi” nispa, nisqanta?

Marcos 12:33

Tukuy sonqowan, tukuy yuyaywan, tukuy kallpawan Diosta kuyaymi hinaspa runamasinchiktapas kikinchikta hina kuyaymi aswan allinqa, altarpi lliw kañana sacrificiokunamantawan, wakin sacrificiokunata kañaspa ofreceymantapas, nispa.

Marcos 2:17

Chayta uyariruspanmi paykunata Jesús nirqa: Sano runakunaqa manam medicotaqa necesitankuchu, aswanqa onqoqkunallam. Ñoqaqa hamurqani manam justo runakuna qayaqchu, aswanqa huchasapakuna qayaqmi, nispan.

Lucas 10:26

Chaymi Jesusñataq nirqa: ¿Imataq leypi qellqasqa kachkan? ¿Ima niqtataq leenki? nispa.

Lucas 19:10

Runapa Churinqa chinkasqakunata maskaspa salvaqmi hamurqa, nispa.

Lucas 24:47

chaynapi Jerusalenmanta qallaykuspa lliw nacionkunapi paypa sutinpi willakuptinku, runakuna huchankumanta wanakuspa pampachasqa ka-nankupaq.

Lucas 5:31

Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: Sano runakunaqa manam medicotaqa necesitankuchu, aswanqa onqoqkunallam.

Lucas 5:32

Ñoqaqa manam sano runakuna qayaqchu hamurqani, aswanqa huchasapakunata qayaqmi, chaynapi Diosman kutirikunankupaq, nispa.

Juan 10:34

Jesusñataqmi nirqa: Qamkunapa leynikichikpim qellqasqa kachkan: “Ñoqam nirqaykichik qamkunaqa dioskuna kasqaykichikta nispa” niq.

Hechos 11:18

Chaynata Jerusalenpi kaq iñiqkuna uyariruspankum manaña Pedropa contranpichu karqaku, hinaspam Diosta yupaycharqaku: Chaynaqa, mana judío runakunamanpas Diosmi wanakuytaña qoykun wiñay kawsanankupaq, nispanku.

Hechos 2:38

Chaymi Pedroñataq nirqa: Huchaykichikmanta wanakuspayá sapakama Jesucristopa sutinpi bautizakuychik, chaynapi huchaykichikmanta pampachasqa kanaykichikpaq, hinaspam Chuya Espiritupa atiyninta chaskinkichik.

Hechos 20:21

Judiokunamanpas chaynataq mana judiokunamanpas nirqanim: “Huchaykichikmanta wanakuspa Diosman kutirikuychik, hinaspa Señor-ninchik Jesusman iñikuychik”, nispa.

Hechos 3:19

Chay-naqa, huchaykichikmanta wanakuspayá Diosman kutirikuychik, chaynapi tukuy huchaykichik chinkachisqa kaptin hamuq punchawpi Señorpa hawkayaynin hamusunaykichikpaq.

Hechos 5:31

Paytam hatunchaspan alleq lawninman Dios churarqa, chaynapi munaychakuq hinaspa salvaqninchik kananpaq chaynataq Israelpa mirayninkuna huchankumanta wanakuspa pampachasqa kanankupaq.

2~Pedro 3:9

Manam wakinkunapa nisqanpi hinachu Señorqa imam promesantaqa unachimuchkan, aswanqa mayqanllaykichikpas mana chinkanaykichikta munaspam. Chaynataqa pacienciakun llapallaykichik Señorman kutirikunaykichikta munaspam.