Mateo 9:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Chayta uyariruspanmi Jesús nirqa: Sano runakunaqa manam medico-taqa necesitankuchu, aswanqa onqoqkunallam.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Chayta uyariruspanmi Jesus nirqa: —Sano runakunaqa manam necesitankuchu medico hampinanta ichaqa onqoqkunallam.

Chuya Qellqa 1992

¹² Chayta uyariruspanmi Jesús nirqa: Sano runakunaqa manam medicotaqa necesitankuchu, aswanqa onqoqkunallam.

Mateo 9:12 Iomraidhean Croise

Jeremías 17:14

Dios Taytalláy, hampiykuwaptikiqa sanoyasaqmi, salvaykullawaptikiqa salvakusaqmi, qamllatam yupaychasqayki.

Jeremías 30:17

Ñoqa Tayta Diosmi kaynata nini: “Sión moqopi llaqtaqa wischusqañam, manañam pipas nanachikunñachu” niptinkupas ñoqam heridaykikunamanta hampisqayki, onqoynikitapas ñoqam sanoyachisqayki, nispa.

Jeremías 33:6

Chaywanpas llaqtaytaqa hampispaymi sanoyachisaq, paykunataqa imankumantapas mana pisisqatam hawkallata hinaspa mana pipapas imanasqanta kawsachisaq.

Jeremías 8:22

¿Manachu Galaad lawpi hampi kan? ¿Manachu chaypi pipas hampiq kan? ¿Imanasqataq onqoyninmanta llaqtay mana sanoyanchu?

Oseas 14:4

Tayta Diosmi kaynata nin: Mana kasukuynikichiktam hampiykusqaykichik, mana pipapas harkakusqanmi kuyasqaykichik, qamkunamantaqa piñakuyniypas ñam karunchakurunña.

Mateo 18:11

[Runapa Churinqa chinkasqakunata salvaqmi hamurqa]

Marcos 2:17

Chayta uyariruspanmi paykunata Jesús nirqa: Sano runakunaqa manam medicotaqa necesitankuchu, aswanqa onqoqkunallam. Ñoqaqa hamurqani manam justo runakuna qayaqchu, aswanqa huchasapakuna qayaqmi, nispan.

Lucas 5:31

Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: Sano runakunaqa manam medicotaqa necesitankuchu, aswanqa onqoqkunallam.

Lucas 8:43

Chay runakunapa chawpinpim chunka iskayniyuq wataña yawarpakuywan onqoq warmi kachkarqa, tukuy kapuqninkunata rantikuspam medicokunawan hampichikurqa, ichaqa manam mayqanninkupas sanoyachiyta atirqakuchu.

Lucas 9:11

Runakunañataqmi risqanta yacharuspanku qatirqaku. Chaymi Jesusqa paykunata chaskiykuspan Diospa munaychakuyninmanta yachachirqa, hinaspam onqoqkunatapas sanoyachirqa.

Colosenses 4:14

Rimaykamusunkichiktaqmi kuyasqanchik doctor Lucaspas chaynataq wawqenchik Demaspas.