Mateo 9:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Mateopa wasinpi Jesús mikuch-kaptinmi impuesto cobraqkunawan huchasapapaq qawasqa runakuna achkallaña hamurqaku, hinaspankum Jesuswan chaynataq discipulonkunawan kuska mikurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Mateopa wasinpi Jesus mikuchkaptinmi hamurqa *f**impuesto cobraq achka runakuna hinaspa huchasapakuna, paykunam mesapi tiyaykurqaku Jesuswan hinaspa discipulonkunawan.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Mateopa wasinpi Jesús mikuchkaptinmi achkallaña impuesto cobraqkunawan huchasapapaq qawasqa runakuna hamurqaku, hinaspankum Jesuswan chaynataq discipulonkunawan kuska mikurqaku.

Mateo 9:10 Iomraidhean Croise

Mateo 9:11

Llapa fariseokunañataqmi chayta qawaykuspanku Jesuspa discipulonkunata tapurqaku: ¿Imanasqataq yachachiqnikichikqa impuesto cobraqkunawan hinaspa hucha-sapakunawan kuska mikuchkan? nispanku.

Mateo 9:9

Chaymanta pasaspanmi Mateota Jesús rikururqa, Romapaq impuesto cobrananpi tiyachkaqta, hinaspam nirqa: Qatiway, nispan. Hinaptinmi Mateoqa hatarispan paywan pasakurqa.

Juan 9:31

Yachasqanchikman hinapas Diosqa manam huchasapakunataqa uyarinchu, aswanqa kasukuspa munasqanta ruwaqkunallatam uyarin.