Mateo 9:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Jesusmi barcaman qespiykuspan lamar qochata chimparuspan llaqtanman chayarurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Jesusmi boteman yaykuykuspan pasarqa lamar qochapa chimpanman hinaspam chayarurqa kikinpa llaqtanman.

Chuya Qellqa 1992

¹ Jesusmi barcaman qespiykuspan lamar qochata chimparuspan llaqtanman chayarurqa.

Mateo 9:1 Iomraidhean Croise

Mateo 4:13

Nazaret llaqtamanta lloqsispam Galilea qochapa patanpi kaq Capernaúm llaqtapi yacharqa, chay llaqtaqa kachkan Zabulón hinaspa Neftalí lawpim.

Mateo 7:6

Diospa kaqninkunataqa amayá allqokunamanqa qoychikchu, yanqañataq kutiriykuspa llikiparusunkichikman. Amataqyá perlaskunatapas kuchiku-namanqa qoychikchu, yanqam sarutyarunmanku.

Mateo 8:18

Jesusmi achkallaña runakuna muyuriqninpi kasqanta qawaykuspan, lamar qochapa waklawninman chim-panankupaq discipulonkunata kamachirqa.

Mateo 8:23

Barcaman Jesús qespiykuptinmi discipulonkunapas qatirqaku.

Marcos 5:21

Barcapi kutiramuspan qochapa patanpiña Jesús kachkaptinmi llapa runakuna huñunakaramurqaku, chayraykum patallanpi qeparurqa.

Lucas 8:37

Chaymi Gadara lawpi runakuna mancharikuspanku Jesusta ruegarqaku, paykunapa kasqanmanta huklawman pasakunanpaq. Hinaptinmi Jesusqa barcaman qespiykuspan pasakurqa.

Lucas 8:40

Qochapa waklawninmanta Jesús kutiruptinmi llapa runakuna kusikuyllawanña chaskiykurqaku.

Apocalipsis 22:11

Mana allin ruwaqqa mana allintaraqyá ruwachkachun, millakuypaq ruwaqpas millakuypaq kaqtaraqyá ruwachkachun, allin kaqkuna ruwaqñataqyá allin kaqkunataraq ruwachun, chuyanchakuqpas Diosllapaqñayá chuyanchakuchun, nispa.