Mateo 8:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Chaymi Jesús nirqa: Rirusaqyá sanoyarachimunaypaq, nispan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Chaymi Jesus nirqa: —Rispayá allinyarachimusaq —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Chaymi Jesús nirqa: Rirusaqyá sanoyarachimunaypaq, nispan.

Mateo 8:7 Iomraidhean Croise

Mateo 8:6

Señorlláy, criadoymi suchuyaruspan wasiypi llumpayta ñakarichkan, nispan.

Mateo 8:8

Hinaptinmi capitanñataq nirqa: Señorlláy, ñoqaqa manam wasiyman yaykunaykipaq hinachu kallani, kaymanta kamaykachiptillaykim criadoyqa sanoyarunqa.

Lucas 7:6

Chaymi paykunawan Jesús rirqa. Ichaqa wasipa hichpanpiña kach-kaptinkum, chay capitanqa amistadninkunawan nichimurqa: Señorlláy, amayá piñakuychu, manam wasiyman yaykuykamunaykipaq hinachu kallani.