Mateo 8:34 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁴ Chaymi llaqtapi runakunañataq llapallanku Jesuspa kasqanman kallpamurqaku, hinaspam llaqtankumanta huklawman pasakunanpaq ruegarqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁴ Chaymi chay llaqtapi *f**yachaq llapallan runakuna hamurqaku Jesusman hinaspankum ruegakurqaku llaqtankumanta huklawman pasakunanpaq.

Chuya Qellqa 1992

³⁴ Chaymi llaqtapi runakunañataq llapallanku Jesuspa kasqanman kallpamurqaku, hinaspam llaqtankumanta huklawman pasakunanpaq ruegarqaku.

Mateo 8:34 Iomraidhean Croise

1~Reyes 17:18

Chaymi Eliasta viuda nirqa: Diospa runan ¿imatataq contraykipi ruwaruni? ¿Huchaykunata yuyarichiwaspa wawayta wañuchinaykipaqchu hamurqanki? nispa.

1~Reyes 18:17

Eliasta qawaykuspanmi rey Acab nirqa: ¿Qamchu kachkanki Israel nacionta chaqwachiq? nispa.

Jobwan Sutichasqa Libro 21:14

Paykunaqa Diostapas kaynataraqmi ninku: “Ñoqaykumantaqa anchuy, munasqaykiman hina kawsaytaqa manam munanikuchu.

Jobwan Sutichasqa Libro 22:17

Paykunaqa Diostapas kaynatam nirqaku: “Ñoqaykumanta anchuriy, Tukuy Atiyniyuq Dios ¿imanawankikutaq?” nispanku.

Amós 7:12

Chaymantam Amosta qarqospan sacerdote Amasías nirqa: ¡Yaw profeta, kaymanta pasaway! Mikunaykipaq ganaykuyta munaspaykiqa Judá nacionpiñayá profetizamuy.

Mateo 8:29

Paykunam kaynata qaparirqaku: Diospa Churin Jesús, ¿imatataq ñoqay-kuwan munanki? ¿Manaraq tiemponpichu ñakarichiqniyku hamurunki? nispanku.

Lucas 5:8

Chayta Simón Pedro qawaykuspanmi Jesuspa ñawpaqninpi qonqorakuykuspan nirqa: Señor, ñoqamanta asurikuy, huchasapa runam kallani, nispan.

Lucas 8:28

Jesusta rikuykuspanmi qaparirqa, hinaspam ñawpaqninpi qonqorakuykuspan nirqa: Tukuy imapa hawanpi munaychakuq Diospa Churin Jesús, ¿imatataq ñoqawan munanki? ¡Ruegakuykim ama ñakarichiwanaykipaq! nispa.

Hechos 16:39

Chaymi juezkuna carcelman rispan-ku Pablomantawan Silasmanta pampachakuyta mañakurqaku, hinaspankum llaqtankumanta lloqsinankupaq nirqaku.

Deuteronomio 5:25

Chaywanpas, ¿imamantamá kay mancharikuypaq ninapa rupasqanqa chinkasaqku? Sichum Señorninchik Tayta Diospa rimamusqanta yapatawan uyarispaqa wañurusaqkum.

1~Samuel 16:4

Chaynapim Samuelqa Tayta Diospa kamachisqanman hina ruwarqa. Belén llaqtaman Samuel chayaruptinmi, payta chaskinankupaq ancianokuna mancharisqallaña lloqsimurqaku, hinaspam tapurqaku: Taytáy, ¿allinpaqchu hamuchkanki? nispa.