Mateo 8:30 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁰ Paykunapa kasqanmanta waklaw-niqpim achkallaña kuchikuna mikuch-karqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁰ Waklawneqpim mikuchkarqa achkallaña kuchikuna.

Chuya Qellqa 1992

³⁰ Paykunapa kasqanmanta waklawniqpim achkallaña kuchikuna mikuchkarqaku.

Mateo 8:30 Iomraidhean Croise

Isaías 66:3

Ichaqa Torota sacrificapuwaqniymi runatapas wañuchintaq, ovejata kañapuwaqniymi allqotapas nakantaq; kawsaykunata ofrecewaqniymi kuchipa yawarnintapas ofrecentaq; inciensota kañapuwaqniymi idolokunatapas yupaychantaq. Paykunaqa Diospa millakusqanta ruwaspam kusikunku.

Levítico 11:7

Kuchitaqa amam mikunkichikchu, kuchiqa pallqa situyuq kaspapas mana kutipaqmi. Chay animaltaqa millakuypaq animalpaqmi hapinkichik.

Mateo 7:6

Diospa kaqninkunataqa amayá allqokunamanqa qoychikchu, yanqañataq kutiriykuspa llikiparusunkichikman. Amataqyá perlaskunatapas kuchiku-namanqa qoychikchu, yanqam sarutyarunmanku.

Mateo 8:29

Paykunam kaynata qaparirqaku: Diospa Churin Jesús, ¿imatataq ñoqay-kuwan munanki? ¿Manaraq tiemponpichu ñakarichiqniyku hamurunki? nispanku.

Mateo 8:31

Chay demoniokunam Jesusta kaynata ruegakurqaku: Qarqowaspaykikuqa wak kuchikunaman yaykunaykupaq kamachiwayku, nispanku.

Marcos 5:11

Orqopa hichpanpim achka-achka kuchikuna mikuchkarqaku.

Lucas 8:32

Achka kuchikunam orqopa waqtanpi mikuchkarqaku. Chaymi demoniokuna Jesusta ruegakurqaku chay kuchiku-naman yaykurunankupaq. Jesús “arí” niykuptinmi,

Deuteronomio 14:8

Amataqmi mikunkichikchu kuchitapas, pallqa situyuq kaspapas manam kutipanchu, chaytaqa millakuypaqmi hapinkichik. Chay animalkunapa aychantaqa amam mikunkichikchu, nitaqmi wañuruptinpas llapchankichikchu.